การคลาย

gaan-klaai

Significati

1SostantivoB1

allentamento; svolgimento; rilassamento

Il processo di rendere o diventare meno stretto o teso, che comprende l'allentamento di un nodo, lo svolgimento di qualcosa di attorcigliato o avvolto e il rilassamento di un muscolo.

Esempi

Altri 3 esempi
2SostantivoB2

attenuazione; sollievo; riduzione

L'attenuazione di una sensazione o di una condizione, come la preoccupazione, il dolore, la fame o il caldo.

Esempi

การคลายgaan-klaaiการคลายgaan-klaai1allentamento; svolgimento; rilassamento2attenuazione; sollievo; riduzioneความกังวลkwaam-gang-wonความกังวลkwaam-gang-wonpreoccupazione; apprensione; ansiaก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteสอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1sostenere un esame; fare un test2esame; prova (colloquiale)3testare; esaminare (abilità)4affusolato; che si restringe verso un'estremitàอาจàatอาจàat1può; potrebbe (possibilità)2forse; probabilmente3capace; in grado di (letterario/formale)ทำได้tam-dâaiทำได้tam-dâai1[essere] in grado di fare [qcs]2ce l'ho/l'abbiamo fatta!3essere consentito fare [qcs]ด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheการคุยgaan-kuiการคุยgaan-kui1parlare; conversazione2vantarsi; fare lo spacconeกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno; pari (compagno di classe, collega)หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1o; oppure (scelta/alternativa)2o?; davvero? (particella interrogativa/finale)ฟังเพลงfang-pleengฟังเพลงfang-pleengascoltare musica
Parlare con gli amici o ascoltare musica può aiutare ad alleviare l'ansia prima di un esame.
Altri 3 esempi

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Medio

gaan

Piatto, con la tua voce normale.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

+
การคลายgaan-klaaiการคลายgaan-klaaiallentamento; svolgimento; rilassamentoallentamento; svolgimento; rilassamentoParola