ปมเชือก(bpom chêuuak)

Significati

1SostantivoA2

nodo (di una corda)

un nodo fatto in una corda; un punto legato dove i fili della corda si incrociano e si stringono

Esempi

เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiผูกpòokผูกpòok1comporre; ideare2obbligare; vincolare; impegnare3legare [qualcosa]; fissare [qualcosa]4legare; connettere; associareปมเชือกbpom chêuuakปมเชือกbpom chêuuaknodo (di una corda)ง่ายngâaiง่ายngâai1facilmente; prontamente2facile; sempliceๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diมัดmátมัดmát1classificatore per mazzi, fasci o mazzette2classificatore per muscoli o fasci muscolari3mazzo; fascio; mazzetta4legare; raggruppare; creare un fascioกล่องglòngกล่องglòng1classificatore: scatole; contenitori a forma di scatola2scatola; cassa; contenitore
Ha fatto un nodo semplice per fissare la scatola.
Altri 3 esempi
เมื่อวานmêuua waanฉันchănฝึกfèukทำtamปมเชือกbpom chêuuakเงื่อนngêuuanตายdtaaiเพื่อpêuuaใช้cháiปีนเขาbpeen kăo
Ieri mi sono esercitato a fare una gassa d'amante per l'arrampicata.
เดี๋ยวdĭiaoฉันchănจะjàสอนsŏnวิธีแก้wí-tee gâeปมเชือกbpom chêuuakที่têeแน่นnâenโดยdoiไม่mâiทำให้tam hâiเชือกchûueakเสียรูปsĭia rôop
Ti mostrerò come sciogliere un nodo stretto senza deformare la corda.
ก่อนgònออกเรือòk reuuaกัปตันgàp-dtanตรวจdtrùuatทุกtúkปมเชือกbpom chêuuakที่têeผูกpòokกับgàpสมอsà-mŏoและláeทุ่นtûnให้hâiแน่นหนาnâen năa
Prima di salpare, il capitano controlla ogni nodo legato all'ancora e alle boe per assicurarsi che siano saldi.

Parole correlate

Analisi della parola

ปมbpomปมbpom1complesso (psicologia)2nodo (corda/filo)3punto critico; intoppo4nodo; nodulo (legno/biologia)5complicazione narrativa; mistero irrisoltoParte 1
+
เชือกchûueakเชือกchûueak1classificatore per elefanti domestici2corda; funeParte 2
ปมเชือกbpom chêuuakปมเชือกbpom chêuuaknodo (di una corda)