ทนน้ำ(ton náam)
Significati
1AggettivoB1
resistente all’acqua
capace di resistere al contatto con l’acqua senza danneggiarsi facilmente.
Esempi
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefonare [a qcn]; chiamare2telefonoรุ่นrûnรุ่นrûn1anno di corso; scaglione; classe2generazione; fascia d'età3livello di anzianità; gruppo d'età4modello; versioneนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ทนน้ำton náamทนน้ำton náamresistente all’acquaแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2da; fin da (punto di partenza)3solo; solamente (restrizione)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)กันน้ำgan náamกันน้ำgan náam1impermeabilizzare; rendere idrorepellente2impermeabile; resistente all'acquaนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole
Questo modello di telefono è resistente all'acqua, ma non impermeabile.
Altri 3 esempiMostra meno
มาสคาร่าmáat-kaa-râaที่têeทนน้ำton náamจะjàช่วยchûuaiไม่ให้mâi hâiตาdtaaเป็นbpenแพนด้าpaen-dâaระหว่างวันrá-wàang wan
Il mascara resistente all'acqua aiuta a prevenire l'effetto occhi a panda durante il giorno.
พื้นไม้péun máaiลามิเนตlaa-mí-nêtบางbaangรุ่นrûnก็gâwทนน้ำton náamได้ดีdâai deeแต่dtàeไม่ควรmâi kuuanปล่อยให้bplòi hâiน้ำขังnáam kăngนานๆnaan naan
Alcuni modelli di pavimenti in laminato sono piuttosto resistenti all'acqua, ma non bisognerebbe lasciare che l'acqua vi ristagni a lungo.
วัสดุwát-sà-dùที่têeใช้cháiทำtamกระเป๋าgrà-bpăoกล้องglâwngมีmeeความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการgaanทนน้ำton náamระดับrá-dàpหนึ่งnèungเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganอุปกรณ์ù-bpà-gonจากjàakฝนfŏnที่têeตกdtòkปรอยๆbproi bproi
Il materiale utilizzato per realizzare la borsa della fotocamera ha un certo grado di resistenza all'acqua per proteggere l'attrezzatura dalla pioggia leggera.
Parole correlate
Analisi della parola
ทนtonทนton1resistere; sopportare2sopportare; tollerare; resistere3resistente; durevole (di oggetti)Parte 1
+
น้ำnáamน้ำnáam1succo; estratto2acqua3salsa; brodo4liquido; fluido5fluido corporeo (nei composti)Parte 2
ทนน้ำton náamทนน้ำton náamresistente all’acqua