ทนน้ำ
ton-náamSignificato
1AggettivoB1
resistente all’acqua
capace di resistere al contatto con l’acqua senza danneggiarsi facilmente.
Esempi
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telefono2telefonare [a qcn]; chiamare3telefonataรุ่นrûnรุ่นrûn1modello; versione2generazione; fascia d'età3anno di corso; scaglione; classe4livello di anzianità; gruppo d'etàนี้níiนี้níi1questo2questo quiทนน้ำton-náamทนน้ำton-náamresistente all’acquaแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)กันน้ำgan-náamกันน้ำgan-náam1impermeabile; resistente all'acqua2impermeabilizzare; rendere idrorepellenteนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessi
Questo modello di telefono è resistente all'acqua, ma non impermeabile.
Altri 3 esempiMostra meno
มาสคาร่าmâat-kaa-râaที่tîiทนน้ำton-náamจะjàช่วยchûuaiไม่ให้mâi-hâiตาdtaaเป็นbpenแพนด้าpɛɛn-dâaระหว่างวันrá-wàang-wan
Il mascara resistente all'acqua aiuta a prevenire l'effetto occhi a panda durante il giorno.
พื้นไม้péun máaiลามิเนตlaa-mí-nêtบางbaangรุ่นrûnก็gâwทนน้ำton náamได้ดีdâai deeแต่dtàeไม่ควรmâi kuuanปล่อยให้bplòi hâiน้ำขังnáam kăngนานๆnaan naan
Alcuni modelli di pavimenti in laminato sono piuttosto resistenti all'acqua, ma non bisognerebbe lasciare che l'acqua vi ristagni a lungo.
วัสดุwát-sà-dùที่têeใช้cháiทำtamกระเป๋าgrà-bpăoกล้องglâwngมีmeeความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการgaanทนน้ำton náamระดับrá-dàpหนึ่งnèungเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganอุปกรณ์ù-bpà-gonจากjàakฝนfŏnที่têeตกdtòkปรอยๆbproi bproi
Il materiale utilizzato per realizzare la borsa della fotocamera ha un certo grado di resistenza all'acqua per proteggere l'attrezzatura dalla pioggia leggera.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
ton
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ทนtonทนton1sopportare; tollerare; resistere2resistere; sopportare3resistente; durevole (di oggetti)sopportare; tollerare; resistereParte 1
+
ทนน้ำton-náamทนน้ำton-náamresistente all’acquaresistente all’acquaParola