กักขัง

gàk-kăng

Significati

1SostantivoB1

confinare; imprigionare; trattenere

Tenere una persona o un animale in custodia o in un luogo ristretto senza permettere loro di andarsene.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaกักขังgàk-kăngกักขังgàk-kăng1confinare; imprigionare; trattenere2detenzione; confinamentoนกแก้วnók gâewนกแก้วnók gâewpappagalloไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)กรงgrongกรงgrong1gabbia; recinto2gabbia (per persone); cella di detenzioneเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1piccolo; piccolino; minuscolo (ammorbidito dalla reduplicazione)2leggermente; un po'
Ha rinchiuso il pappagallo in una piccola gabbia.
2SostantivoB2

detenzione; confinamento

Lo stato o l'atto di essere tenuti in custodia o confinati.

Esempi

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneกักขังgàk-kăngกักขังgàk-kăng1confinare; imprigionare; trattenere2detenzione; confinamentoเป็นเวลานานbpen wee-laa naanเป็นเวลานานbpen wee-laa naanper molto tempo; a lungoส่งผลเสียsòng pŏn sĭiaส่งผลเสียsòng pŏn sĭiainfluenzare negativamente; avere un impatto negativoต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoสุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìtสุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìt1salute mentale (benessere)2settore/servizi di salute mentaleของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loro
Il lungo confinamento ha avuto un effetto negativo sulla sua salute mentale.

Parole correlate

Analisi della parola

กักgàkกักgàk1trattenere; confinare; bloccare2mettere in quarantena; isolare3accaparrare; trattenere dalla distribuzioneimpedire a qualcuno/qualcosa di allontanarsi o muoversi liberamente; trattenere in un luogo; confinare o bloccareParte 1
+
ขังkăngขังkăng1imprigionare; detenere [qcn]2confinare; rinchiudere [qcn/qcs]3stagnante; fermo (di acqua/aria)4essere bloccato; intrappolatotenere qualcuno in custodia o in un luogo in modo che non possa uscire, specialmente come punizione o per controlloParte 2
กักขังgàk-kăngกักขังgàk-kăngconfinare; imprigionare; trattenere