ให้เป็นอิสระ(hâi bpen ìt-sà-rà)

Significati

1VerboB2

liberare [qcn/qcs]; rendere libero

liberare qualcuno o qualcosa dalla reclusione, dal controllo, dalla schiavitù o da un obbligo; rimettere in libertà; rendere indipendente.

Esempi

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroทำบุญtam bunทำบุญtam bun1acquisire meriti; compiere buone azioni religiose2tenere una cerimonia per l'acquisizione di meritiด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diการซื้อgaan séuการซื้อgaan séu1comprare; acquisto2approvvigionamento; acquisti (funzione)ปลาbplaaปลาbplaa1pesce (animale)2pesce (come cibo)3classificatore: pesceในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato3mercato (domanda/settore economico)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1lasciare andare; liberare2permettere; lasciare3rilasciare (media/info), pubblicare4trascurare, lasciar andare5lascia perdere6emettere; rilasciareให้เป็นอิสระhâi bpen ìt-sà-ràให้เป็นอิสระhâi bpen ìt-sà-ràliberare [qcn/qcs]; rendere liberoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námfiume
La sua famiglia ha fatto un'opera di bene comprando dei pesci al mercato e liberandoli nel fiume.

Parole correlate

Analisi della parola

ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireParte 1
+
เป็นอิสระbpen ìt-sà-ràเป็นอิสระbpen ìt-sà-ràessere libero; essere indipendenteParte 2
ให้เป็นอิสระhâi bpen ìt-sà-ràให้เป็นอิสระhâi bpen ìt-sà-ràliberare [qcn/qcs]; rendere libero