สวนสนาม(sŭuan sà-năam)

Significati

1VerboB2

sfilare; marciare in parata

Marciare in formazione, specialmente in una parata militare o cerimoniale.

Esempi

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldato; militare2le forze armate; l'esercito3militare (come modificatore)ทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)หน่วยnùuaiหน่วยnùuai1unità (di misura)2unità; divisione3unità (valore posizionale matematico)4modulo; unità didatticaซ้อมsómซ้อมsóm1fare pratica; allenarsi2provare; fare le prove3fare esercitazioni; addestrarsi4picchiare; aggredireสวนสนามsŭuan sà-năamสวนสนามsŭuan sà-năam1sfilare; marciare in parata2parata militare; sfilataอย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkpesantemente; gravemente; seriamente; intensamenteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1preparare [qcn/qcs] per [qcs]2essere preparato; essere pronto3preparare; prepararsiงานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiวันwanวันwan1giorno2ore diurne; luce del giorno3classificatore: giorniกองทัพgong tápกองทัพgong táp1esercito; forze armate2un grande gruppo; schieraไทยtaiไทยtai1thailandese (lingua)2thailandese; della Thailandia3persona thailandese
I soldati di ogni unità si sono esercitati intensamente nella marcia in formazione per prepararsi alla Giornata delle Forze Armate Reali Thailandesi.
2SostantivoB2

parata militare; sfilata

Una parata cerimoniale in cui truppe o altri gruppi marciano in formazione, spesso passando davanti a una tribuna.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปดูbpai dooไปดูbpai dooandare a vedere; andare a dare un'occhiata; andare a guardareการสวนสนามgaan sŭuan sà-năamการสวนสนามgaan sŭuan sà-năamparata militare; sfilata militareของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldato; militare2le forze armate; l'esercito3militare (come modificatore)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioท้องสนามหลวงtóng sà-năam lŭuangท้องสนามหลวงtóng sà-năam lŭuangSanam Luang (la spianata centrale di Bangkok)
Io e i miei amici andremo a vedere la parata militare a Sanam Luang.

Parole correlate

Analisi della parola

สวนsŭuanสวนsŭuan1opporsi; contraddire; andare contro2muoversi contro; andare in senso contrario3classificatore: giardini/frutteti/piantagioni4giardino; frutteto; parcoParte 1
+
สนามsà-năamสนามsà-năam1campo; campo sportivo; campo da gioco2cortile; spiazzo3ambito; settore; sfera (di attività)4campo (fisica)Parte 2
สวนสนามsŭuan sà-năamสวนสนามsŭuan sà-năamsfilare; marciare in parata