กองร้อย
gɔɔng-rɔ́ɔiSignificato
1SostantivoB2
compagnia (unità militare)
Una compagnia, ovvero un'unità militare tipicamente composta da 80 a 250 soldati e solitamente comandata da un capitano.
Esempi
ผู้บังคับกองร้อยpûu-bang-káp-gɔɔng-rɔ́ɔiผู้บังคับกองร้อยpûu-bang-káp-gɔɔng-rɔ́ɔicomandante di compagniaเรียกประชุมrîiak-bprà-chumเรียกประชุมrîiak-bprà-chumconvocare una riunione; indire una riunioneนายทหารnaai-tá-hǎanนายทหารnaai-tá-hǎanufficiale militare (di norma ufficiale, non sottufficiale)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontutti; ognunoเช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi1questa mattina; stamattina2stamattina
Il comandante della compagnia ha convocato una riunione con tutti gli ufficiali stamattina.
Altri 3 esempiMostra meno
ทหารใหม่tá-hǎan-màiถูกtùukส่งไปsòng-bpaiประจำการbprà-jam-gaanที่tîiกองร้อยgɔɔng-rɔ́ɔiฝึกfʉ̀kทหารใหม่tá-hǎan-mài
I nuovi soldati sono stati inviati per essere di stanza presso la compagnia di addestramento reclute.
กองร้อยgɔɔng-rɔ́ɔiลาดตระเวนlâat-dtrà-weenเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiเร็วreoถูกtùukส่งsòngเข้าไปในkâo-bpai-naiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan
Una compagnia di ricognizione mobile è stata inviata nell'area per valutare la situazione.
ทหารtá-hǎanทุกtúkนายnaaiในnaiกองร้อยgɔɔng-rɔ́ɔiต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการทดสอบgaan-tót-sɔ̀ɔpสมรรถภาพsà-màt-tà-pâapร่างกายrâang-gaaiประจำปีbprà-jam-bpii
Ogni soldato della compagnia deve superare il test annuale di idoneità fisica.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gɔɔng
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
กองgɔɔngกองgɔɔng1pila; mucchio; catasta2ammassare; impilare; accatastare3classificatore: mucchi; cumuli; gruppi; unità4divisione; dipartimento; unità; corpopila; mucchio; catastaParte 1
+
ร้อยrɔ́ɔiร้อยrɔ́ɔi1cento (100)2infilare; concatenare3comporre versi; scrivere in forma poeticacento (100)Parte 2
กองร้อยgɔɔng-rɔ́ɔiกองร้อยgɔɔng-rɔ́ɔicompagnia (unità militare)compagnia (unità militare)Parola