ส่งทหาร
sòng-tá-hǎanSignificato
1VerboB1
inviare truppe; mandare soldati
Inviare personale militare in un luogo per combattere, svolgere missioni di pace, prestare soccorso o assolvere altri compiti.
Esempi
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2governo; autorità stataliจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiส่งทหารsòng-tá-hǎanส่งทหารsòng-tá-hǎaninviare truppe; mandare soldatiไปรบbpai-rópไปรบbpai-rópandare in guerraที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleชายแดนchaai-dɛɛnชายแดนchaai-dɛɛnconfine; frontiera
Il governo invierà soldati a combattere al confine.
Altri 7 esempiMostra meno
มีmiiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiส่งทหารsòng-tá-hǎanเข้าไปkâo-bpaiเสริมกำลังsə̌əm-gam-langในnaiพื้นที่ขัดแย้งpʉ́ʉn-tîi-kàt-yɛ́ɛngเพื่อpʉ̂ʉaควบkûuapคุมสถานการณ์kum-sà-tǎa-ná-gaan
È stata presa la decisione di inviare truppe per rinforzare la zona di conflitto per controllare la situazione.
ประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet-pʉ̂ʉan-bâanเตรียมdtriiamส่งทหารsòng-tá-hǎanเข้าร่วมkâo-rûuamปฏิบัติการรบbpà-dtì-bàt-gaan-rópพิเศษpí-sèetตามdtaamคำร้องขอkam-rɔ́ɔng-kɔ̌ɔของkɔ̌ɔngพันธมิตรpan-tá-mít
Il paese vicino si sta preparando a inviare soldati per partecipare a un'operazione di combattimento speciale su richiesta degli alleati.
สภาความมั่นคงsà-paa-kwaam-mân-kongแห่งสหประชาชาติhɛ̀ng-sà-hà-bprà-chaa-châatมีมติmii-má-dtìให้hâiส่งทหารsòng-tá-hǎanเข้าไปkâo-bpaiแทรกแซงsɛ̂ɛk-sɛɛngความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngที่tîiยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaมานานmaa-naanหลายlǎaiปีbpii
Il Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite ha approvato una risoluzione per inviare truppe a intervenire nel conflitto che dura da molti anni.
Il governo ha inviato soldati per aiutare le persone durante l'alluvione.
กองทัพgɔɔng-tápส่งทหารsòng-tá-hǎanมาmaaตั้งdtângด่านตรวจdàan-dtrùuatบนbonถนนสายหลักtà-nǒn-sǎai-làkเพื่อpʉ̂ʉaดูแลความปลอดภัยduu-lɛɛ-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaan
L'esercito ha inviato soldati per allestire posti di blocco sulle strade principali per garantire la sicurezza durante il festival.
หลังlǎngเกิดgə̀ətแผ่นดินไหวpɛ̀n-din-wǎiหลายlǎaiประเทศbprà-têetได้dâaiส่งทหารsòng-tá-hǎanเข้าไปkâo-bpaiช่วยchûuaiในnaiภารกิจpaa-rá-gìtค้นหาkón-hǎaและlɛ́กู้ภัยgûu-pai
Dopo il terremoto, molti paesi hanno inviato soldati per assistere nelle missioni di ricerca e soccorso.
เพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumการระบาดgaan rá-bàatของkŏngโรคrôhkฝ่ายบริหารfàai bo-rí-hăanได้dâiอนุมัติà-nú-mátให้hâiส่งทหารsòng tá-hăanเข้าkâoสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnการทำงานgaan tam ngaanของkŏngเจ้าหน้าที่สาธารณสุขjâo nâa têe săa-taa-rá-ná-sùkในพื้นที่nai péun-têeต่างๆdtàang-dtàang
Per controllare l'epidemia, l'amministrazione ha approvato l'invio di soldati per supportare il lavoro dei funzionari della sanità pubblica in varie aree.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ส่งทหาร si dice ส่ง-ทะ-หาน?
sòng-tá-hǎan
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sòng
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldato; militare2le forze armate; l'esercito3militare (come modificatore)soldato; militareParte 2
ส่งทหารsòng-tá-hǎanส่งทหารsòng-tá-hǎaninviare truppe; mandare soldatiinviare truppe; mandare soldatiParola