ผู้พัน(pôo pan)

Significati

1SostantivoB1

colonnello (appellativo)

un modo colloquiale thailandese per rivolgersi o riferirsi a un colonnello; usato anche per un tenente colonnello al comando di un battaglione.

Esempi

ผู้พันpôo panผู้พันpôo pancolonnello (appellativo)สมชายsŏm chaaiสมชายsŏm chaaiSomchai (nome proprio maschile)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1padre; papà (rispettoso)2Padre (prete cattolico)ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)
Il colonnello Somchai è un amico di mio padre.

Analisi della parola

ผู้pôoผู้pôo1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)Parte 1
+
พันpanพันpan1mille (1.000)2mille (modificatore)3avvolgere; arrotolare; fasciare; bendare4legare; stringere; fissare5parentela; legami; discendenza (formale)6essere coinvolto; invischiato; implicatoParte 2
ผู้พันpôo panผู้พันpôo pancolonnello (appellativo)