ลิบ(líp)

Arti

1Kata KeteranganB2

sangat; jauh lebih

dalam tingkat yang sangat besar; jauh lebih (sering kali menandai perbedaan atau kontras yang tajam)

Contoh

รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1rasa; cita rasa (makanan/minuman)2kualitas; karakter; nuansaกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faekopi (minuman; biji; tanaman)ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néetoko ini; kedai iniดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1lebih baik; lebih disukai (bentuk komparatif dari 'ดี')2sebaiknya; lebih baik (saran/keputusan)ร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapakเดิมdermเดิมderm1asli; awal2terdahulu; sebelumnya3seperti sebelumnya; pada awalnyaลิบlípลิบlíp1sangat jauh; terpencil2sangat; jauh lebih
Kopi di sini jauh lebih enak daripada di tempat yang lama.
2Kata SifatB2

sangat jauh; terpencil

sangat jauh; amat jauh atau terpencil

Contoh

จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ยอดเขาyôt kăoยอดเขาyôt kăo1puncak gunung; puncak2puncak (kiasan)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมองmongมองmong1mengamati; memperhatikan2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; menatapไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1desa; kampung2kompleks perumahanเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaไกลลิบglai lípไกลลิบglai líp1sangat jauh; nyaris tak terlihat (harfiah atau kiasan)2sangat jauh; nun jauh di sanaลับlápลับláp1rahasia; konfidensial2privat; tidak terlihat; terpencil3mengasah4menghilang; menjauh; lenyap dari pandangan5secara rahasia; diam-diam
Dari puncak gunung ini, Anda bisa melihat sebuah desa kecil yang jauh sekali.

Kata Terkait