โด่เด่

dòo-dèe

Arti

1Kata SifatB2

mencuat; menonjol

mencuat atau menonjol dengan jelas; berdiri tegak dengan cara yang canggung atau mencolok

Contoh

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitลืมlʉʉmลืมlʉʉm1lupa; melupakan2lupa membawa; tertinggal (karena lupa)หวีผมwǐi-pǒmหวีผมwǐi-pǒmmenyisir rambutปอยbpɔɔiปอยbpɔɔi1sejuntai; sejumput (rambut)2kata penggolong kelompok helai rambut atau untaian halusผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ด้านหลังdâan-lǎngด้านหลังdâan-lǎng1bagian belakang2di belakang3di belakang (diikuti kata benda)ก็เลยgɔ̂-ləəiก็เลยgɔ̂-ləəijadi; makanya; oleh karena ituชี้chíiชี้chíi1menunjuk2mengindikasikan; menunjukkan3menunjuk; menetapkanโด่เด่dòo-dèeโด่เด่dòo-dèe1mencuat; menonjol2sendirian; terisolasiอย่างที่yàang-tîiอย่างที่yàang-tîiseperti; sebagaimanaเห็นhěnเห็นhěn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagai
Dia lupa menyisir rambutnya hari ini, jadi segumpal rambut di bagian belakang mencuat lurus ke atas seperti yang bisa kamu lihat.
3 contoh lagi
เธอtəəใส่sàiร่มrômลงในlong-naiกระเป๋าเป้grà-bpǎo-bpêeไม่mâiมิดmítด้ามร่มdâam-rômเลยləəiโผล่plòoโด่เด่dòo-dèeออกมาɔ̀ɔk-maa
Dia tidak memasukkan payung sepenuhnya ke dalam ranselnya, sehingga gagangnya mencuat dengan aneh.
เหล็กเส้นlèk-sênที่tîiโผล่plòoโด่เด่dòo-dèeขึ้นkʉ̂nมาจากmaa-jàakพื้นpʉ́ʉnคอนกรีตkɔɔn-grìitอาจàatทำให้tam-hâiคนkonเดินdəənสะดุดsà-dùtล้มlómได้dâaiหากhàakไม่mâiระมัดระวังrá-mát-rá-wang
Besi rebar yang mencuat menonjol dari lantai beton dapat menyebabkan pejalan kaki tersandung dan jatuh jika mereka tidak berhati-hati.
เวลาwee-laaเดินdəənในnaiเขตก่อสร้างkèet-gɔ̀ɔ-sâangต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangตะปูdtà-bpuuที่tîiตอกdtɔ̀ɔkไม่mâiมิดmítแล้วlɛ́ɛoโผล่plòoโด่เด่dòo-dèeขึ้นkʉ̂nมาจากmaa-jàakแผ่นไม้pɛ̀n-máaiด้วยdûuai
Saat berjalan di area konstruksi, Anda harus waspada terhadap paku yang tidak tertanam sempurna yang mencuat lurus dari papan kayu.
2Kata KeteranganB2

sendirian; terisolasi

ditinggalkan sendirian atau terisolasi, terutama saat berdiri atau menunggu seorang diri

Contoh

เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman; rekan (sekelas, kerja)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniตามนัดdtaam-nátตามนัดdtaam-nátsesuai jadwal; sesuai rencanaฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanยืนรอyʉʉn-rɔɔยืนรอyʉʉn-rɔɔberdiri menunggu [seseorang/sesuatu]โด่เด่dòo-dèeโด่เด่dòo-dèe1mencuat; menonjol2sendirian; terisolasiอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaคนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1sendiri; sendirian; tanpa teman2satu-satunya orang; tunggal
Teman saya tidak datang sesuai janji, jadi saya harus berdiri menunggu sendirian.
3 contoh lagi
ทุกคนtúk-konกลับบ้านglàp-bâanกันganหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoทิ้งtíngให้hâiเขาkǎoนั่งnângโด่เด่dòo-dèeอยู่ที่yùu-tîiร้านráan
Semua orang sudah pulang, meninggalkannya duduk sendirian di restoran.
พอpɔɔรถทัวร์rót-tuuaขับkàpออกไปɔ̀ɔk-bpaiเธอtəəก็gɔ̂พบว่าpóp-wâaตัวเองdtuua-eengถูกtùukทิ้งtíngให้hâiยืนyʉʉnโด่เด่dòo-dèeอยู่yùuริมถนนrim-tà-nǒnในเมืองnai-mʉʉangที่tîiไม่mâiรู้จักrúu-jàk
Saat bus wisata itu pergi, dia mendapati dirinya berdiri terisolasi di pinggir jalan di kota yang tidak dikenalnya.
งานคอนเสิร์ตngaan-kɔɔn-sə̀ətเลิกlə̂əkตั้งdtângนานแล้วnaan-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoยังคงyang-kongยืนyʉʉnโด่เด่dòo-dèeรอrɔɔรถแท็กซี่rót-tɛ́k-sîiท่ามกลางtâam-glaangสายฝนsǎai-fǒn
Konsernya sudah lama berakhir, tetapi dia masih berdiri sendirian menunggu taksi di tengah hujan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

dòo

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Mai ek → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

โด่dòoโด่dòo1mencuat lurus; tegak2menyendiri secara mencolok; menonjol3pfft; duhmencuat lurus; tegakBagian 1
+
เด่dèeเด่dèemencuat ke atas; berdiri mencolokmencuat ke atas; berdiri mencolokBagian 2
โด่เด่dòo-dèeโด่เด่dòo-dèemencuat; menonjolmencuat; menonjolKata