เด่
dèeArti
1Kata KeteranganB2
mencuat ke atas; berdiri mencolok
menonjol keluar secara kaku, atau berdiri di tempat yang mencolok dan terbuka
Contoh
ผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaชี้chíiชี้chíi1menunjuk2menunjukkan; menandakan3menunjukkan; menyoroti4menunjuk; menetapkanเด่dèeเด่dèemencuat ke atas; berdiri mencolokเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarตื่นสายdtʉ̀ʉn-sǎaiตื่นสายdtʉ̀ʉn-sǎaibangun kesianganและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ยังไม่ได้yang-mâi-dâaiยังไม่ได้yang-mâi-dâai1belum2belum dapat dilakukan; belum diizinkanหวีผมwǐi-pǒmหวีผมwǐi-pǒmmenyisir rambut
Rambutnya berdiri kaku karena dia bangun terlambat dan belum menyisirnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kenapa kamu hanya berdiri kaku di sana? Cepatlah bantu aku mengangkat barang-barang ini.
เขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kเขินอายkə̌ən-aaiที่tîiต้องdtɔ̂ngยืนyʉʉnเด่dèeอยู่yùuหน้าเวทีnâa-wee-tiiคนเดียวkon-diiaoในขณะที่nai-kà-nà-tîiเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเดินdəənกลับglàpไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo
Dia merasa malu karena harus berdiri sendirian di depan panggung sementara semua rekan setimnya yang lain sudah berjalan kembali.
หางhǎangของkɔ̌ɔngสุนัขsù-nákตัวนั้นdtuua-nánชี้chíiเด่dèeขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaมันmanได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaเดินเข้ามาdəən-kâo-maaใกล้glâi
Ekor anjing itu langsung berdiri kaku saat mendengar orang asing berjalan di dekatnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dèe
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |