โซนาตา(soh-naa-dtaa)
Arti
1Kata BendaB2
Sonata (model mobil)
Model mobil ukuran menengah yang diproduksi oleh produsen Hyundai.
Contoh
พ่อpôrพ่อpôr1ayah; bapak2awalan: laki-laki; pemimpin; figur ayah3tuan; bapak (pedesaan/kuno)ผมpŏmผมpŏm1rambut (di kepala)2saya; aku (penutur pria, sopan)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru sekarang ini; baru saja2baru saja; belum lama iniซื้อséuซื้อséu1menyuap; menyogok2membeliรถrótรถrót1mobil2kendaraan (umum)ฮุนไดhun daiฮุนไดhun daiHyundai (merek/perusahaan)โซนาตาsoh-naa-dtaaโซนาตาsoh-naa-dtaa1Sonata (model mobil)2sonata (musik)รุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1baru; generasi baru2model baru; versi baru3generasi muda; generasi baruสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1kiasan: murni/polos/tidak berbahaya2putih (warna)3warna putihสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksangat cantik; sangat indahเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2sama sekali (sering dalam konteks negatif)3jadi; maka; lalu (akibat langsung)4sepenuhnya; benar-benar (penekanan)
Ayah saya baru saja membeli Hyundai Sonata baru, yang berwarna putih itu sangat indah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
รถยนต์rót yonฮุนไดhun daiโซนาตาsoh-naa-dtaaเป็นbpenรถrótซีดานsee daanขนาดกลางkà-nàat glaangที่têeได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomพอสมควรpor sŏm kuanในnaiไทยtai
Hyundai Sonata adalah sedan ukuran menengah yang cukup populer di Thailand.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaโซนาตาsoh-naa-dtaaจะมีjà meeคู่แข่งkôo kàengในnaiตลาดdtà-làatเยอะyéhแต่dtàeดีไซน์dee-saaiที่têeโฉบเฉี่ยวchòhp chìiaoและláeออปชันôp-chânที่têeให้มาhâi maaเต็มที่dtem têeก็gâwทำให้tam hâiมันmanน่าสนใจnâa sŏn jai
Meskipun Sonata memiliki banyak pesaing di pasar, desainnya yang ramping dan pilihan fitur yang lengkap membuatnya menarik.
การปรับgaan bpràpโฉมล่าสุดchŏhm lâa-sùtของkŏngฮุนไดhun daiโซนาตาsoh-naa-dtaaทำให้tam hâiมันmanดูdooสปอร์ตsà-bpòtและláeทันสมัยtan sà-măiมากขึ้นmâak kêunซึ่งsêungน่าจะnâa jàดึงดูดdeung dòotกลุ่มลูกค้าglùm lôok káaวัยwaiหนุ่มสาวnùm săaoได้ดีdâai dee
Facelift terbaru dari Hyundai Sonata membuatnya terlihat lebih sporty dan modern, yang seharusnya dapat menarik basis pelanggan yang lebih muda dengan baik.
2Kata BendaC1
sonata (musik)
Komposisi musik klasik, biasanya terdiri dari beberapa bagian (movement), untuk instrumen solo (sering kali piano) atau untuk instrumen solo yang diiringi oleh piano.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ฟังfangฟังfang1terdengar; kedengarannya2mendengarkan3mengindahkan; mematuhiเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikโซนาตาsoh-naa-dtaaโซนาตาsoh-naa-dtaa1Sonata (model mobil)2sonata (musik)เปียโนbpia-nohเปียโนbpia-nohpiano (alat musik)ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1sebelum tidur (sebagai pemodifikasi)2sebelum tidur; pada waktu tidurมันmanมันman1umbi berpati; tanaman umbi-umbian2lemak; minyak3berminyak; berlemak4dia (sehari-hari, tidak sopan)5creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)6itu/ia (benda/hewan)7seru; asyik; sangat menghiburช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâimemungkinkan; membantu [seseorang/sesuatu] melakukan [sesuatu]; membuat [sesuatu] menjadi mungkin/lebih mudahรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1bersantai; melonggarkan; mengendurkan2santai; rileks; longgar
Saya suka mendengarkan sonata piano sebelum tidur; itu membantu saya rileks.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เพลงplayngมูนไลท์โซนาตาmoon-láit soh-naa-dtaaของkŏngเบโธเฟนbe-toh-fenเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiบทเพลงbòt plengโซนาตาsoh-naa-dtaaสำหรับsăm-ràpเปียโนbpia-nohที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangที่สุดtêe sùtในnaiโลกlôhk
"Moonlight Sonata" karya Beethoven adalah salah satu sonata piano paling terkenal di dunia.
นักเปียโนnák bpia-nohคนkonนั้นnánตีความdtee kwaamบทเพลงbòt plengโซนาตาsoh-naa-dtaaของkŏngโมซาร์ทmoh-sàatได้dâiอย่างyàangไพเราะpai-róและláeเปี่ยมด้วยbpìiam dûuaiอารมณ์aa-rom
Pianis itu menginterpretasikan sonata Mozart dengan indah dan penuh perasaan.
โดยทั่วไปแล้วdoi tûua bpai láewบทเพลงbòt plengโซนาตาsoh-naa-dtaaในnaiยุคคลาสสิกyúk kláat-sìkจะjàประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiสามsăamถึงtĕungสี่sèeท่อนtônซึ่งsêungแต่ละdtàe láท่อนtônมีmeeลักษณะlák-sà-nàและláeจังหวะjang-wàของตัวเองkŏng dtuua ayng
Biasanya, sonata dari periode Klasik terdiri dari tiga atau empat bagian, masing-masing dengan karakter dan temponya sendiri.