โฉบเฉี่ยว
chòhp chìiao
Arti
1Kata BendaB2
menukik; melesat; meluncur melewati dengan cepat
Bergerak melewati seseorang atau sesuatu dengan cepat layaknya gerakan menukik atau meluncur, seperti burung atau kendaraan cepat.
Contoh
เหยี่ยวyìaoเหยี่ยวyìao1elang (burung pemangsa)2hawkish; mendukung sikap kerasบินbinบินbin1terbang2terbang (dengan pesawat)โฉบเฉี่ยวchòhp chìiaoโฉบเฉี่ยวchòhp chìiao1menukik; melesat; meluncur melewati dengan cepat2elegan; tajam; modis (tentang penampilan)ลงมาlong maaลงมาlong maa1turun2turun ke arah pembicara (pelengkap arah)3berkurang; turun (ke suatu tingkat)4hingga; [angka] ke bawahเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganจับปลาjàp bplaaจับปลาjàp bplaamenangkap ikanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námsungai
Elang itu menukik turun untuk menangkap ikan di sungai.
2Kata BendaB2
elegan; tajam; modis (tentang penampilan)
Memiliki penampilan yang elegan, tajam, dan dinamis, sering kali digunakan untuk mendeskripsikan mobil, mode pakaian, atau gaya seseorang.
Contoh
รถสปอร์ตrót sà-bpòtรถสปอร์ตrót sà-bpòtmobil sport; mobil berperforma sportรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1terbaru; generasi berikutnya2generasi muda; generasi baru3model baru; versi terbaruคันkanคันkan1gatal2rasa gatal3tuas; pegangan4kata penggolong untuk kendaraan5poros; batang; tongkatนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaดีไซน์dee-saaiดีไซน์dee-saai1merancang; mendesain2desain (tampilan/pola)3desain (konsep/rencana)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotโฉบเฉี่ยวchòhp chìiaoโฉบเฉี่ยวchòhp chìiao1menukik; melesat; meluncur melewati dengan cepat2elegan; tajam; modis (tentang penampilan)และláeและláedan (penghubung)ทันสมัยtan sà-măiทันสมัยtan sà-măi1modern; mutakhir2modis; trendiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Model mobil sport baru ini memiliki desain yang sangat ramping dan modern.
Kata Terkait
Arti Serupa
เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1asam; kecut (rasa)2modis/nyentrik (gaul)3bau asam/basi
- asam; kecut (rasa)
- modis/nyentrik (gaul)
- bau asam/basi
ปราดเปรียวbpràat bpriiaoปราดเปรียวbpràat bpriiao1modis; anggun; gagah2tajam; cerdas3tangkas; lincah
- modis; anggun; gagah
- tajam; cerdas
- tangkas; lincah
โฉบเหนือchòhp nĕuuaโฉบเหนือchòhp nĕuuamenyambar di atas; meluncur di atas; terbang melintas di atas
menyambar di atas; meluncur di atas; terbang melintas di atas
ฉวัดเฉวียนchà-wàt chà-wĭianฉวัดเฉวียนchà-wàt chà-wĭianberputar-putar; menukik; meliuk-liuk
berputar-putar; menukik; meliuk-liuk
เก๋găyเก๋găy1bergaya; modis2keren; cerdik (persetujuan informal)
- bergaya; modis
- keren; cerdik (persetujuan informal)
Rincian Kata
+
โฉบเฉี่ยวchòhp chìiaoโฉบเฉี่ยวchòhp chìiaomenukik; melesat; meluncur melewati dengan cepat