โชกโชน
chôok-choonArti
1Kata SifatB2
sangat berpengalaman; banyak makan asam garam
memiliki banyak pengalaman, terutama yang didapat dari banyak kesulitan, tantangan, atau pertarungan.
Contoh
ทหารผ่านศึกtá-hǎan-pàan-sʉ̀kทหารผ่านศึกtá-hǎan-pàan-sʉ̀kveteran perang; veteran operasi militerคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiorang iniมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaan1berpengalaman2memiliki pengalamanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)สนามรบsà-nǎam-rópสนามรบsà-nǎam-róp1medan pertempuran; medan perang2arena konflik (kiasan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3kata penggolong (untuk jenis/macam)4seperti; sebagai; misalnya5dengan; secaraโชกโชนchôok-choonโชกโชนchôok-choon1sangat berpengalaman; banyak makan asam garam2sangat parah; sangat berat
Veteran ini memiliki pengalaman luas di medan perang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คุณลุงkun-lungคนkonนั้นnánผ่านpàanอะไรà-raiมาmaaโชกโชนchôok-choonแค่kɛ̂ɛฟังfangเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiเขาkǎoเล่าlâoก็gɔ̂สนุกsà-nùkแล้วlɛ́ɛo
Pria itu telah melalui banyak hal; hanya mendengarkan ceritanya saja sudah menyenangkan.
กว่าgwàaเขาkǎoจะjàก้าวขึ้นมาgâao-kʉ̂n-maaเป็นผู้นำbpen-pûu-namองค์กรong-gɔɔnได้dâaiต้องdtɔ̂ngผ่านpàanสมรภูมิsà-mɔ̌ɔ-rá-puumธุรกิจtú-rá-gìtมาmaaอย่างyàangโชกโชนchôok-choonจนjonเป็นที่ยอมรับbpen-tîi-yɔɔm-ráp
Sebelum dia bisa naik menjadi pemimpin organisasi, dia harus melewati medan pertempuran bisnis secara ekstensif hingga dia diterima.
เธอtəəเป็นbpenนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangที่tîiเจนจัดjeen-jàtและlɛ́โชกโชนchôok-choonในnaiการโต้วาทีgaan-dtôo-waa-tiiสามารถsǎa-mâatตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôoทุกtúkประเด็นbprà-denได้dâaiอย่างyàangเฉียบคมchìiap-kom
Dia adalah politisi yang berpengalaman dan tangguh dalam debat, mampu membalas setiap poin dengan tajam.
2Kata KeteranganB2
sangat parah; sangat berat
dalam tingkat yang besar, sering kali digunakan untuk menggambarkan kerusakan, kerugian, atau kesulitan.
Contoh
ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn1tim sepak bola (regu/skuad)2klub/organisasi sepak bola (penggunaan sehari-hari)ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1milik kita2milik kita; milik kamiพ่ายแพ้pâai-pɛ́ɛพ่ายแพ้pâai-pɛ́ɛ1dikalahkan; kalah2menyerah; taklukให้กับhâi-gàpให้กับhâi-gàpkepada; untuk (penerima/penerima manfaat)คู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngpesaing; rivalไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3kata penggolong (untuk jenis/macam)4seperti; sebagai; misalnya5dengan; secaraโชกโชนchôok-choonโชกโชนchôok-choon1sangat berpengalaman; banyak makan asam garam2sangat parah; sangat beratในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)นัดชิงชนะเลิศnát-ching-chá-ná-lə̂ətนัดชิงชนะเลิศnát-ching-chá-ná-lə̂ətpertandingan final; final kejuaraan
Tim sepak bola kami dikalahkan secara telak oleh rival kami di pertandingan final.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ปีนี้bpii-níiบริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoขาดทุนkàat-tunอย่างyàangโชกโชนchôok-choonพนักงานpá-nák-ngaanหลายคนlǎai-konอาจจะàat-jàต้องdtɔ̂ngถูกtùukเลิกจ้างlə̂ək-jâang
Tahun ini perusahaan kami mengalami kerugian besar; banyak karyawan mungkin harus diberhentikan.
หลังจากlǎng-jàakสงครามsǒng-kraamสิ้นสุดลงsîn-sùt-longประเทศชาติbprà-têet-châatก็gɔ̂บอบช้ำbɔ̀ɔp-chámอย่างyàangโชกโชนchôok-choonต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaหลายสิบlǎai-sìpปีbpiiในnaiการฟื้นฟูgaan-fʉ́ʉn-fuu
Setelah perang berakhir, bangsa tersebut hancur parah dan akan membutuhkan waktu puluhan tahun untuk pulih.
ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panที่tîiล้มเหลวlóm-lěeoครั้งkrángนั้นnánทิ้งtíngบาดแผลbàat-plɛ̌ɛทางใจtaang-jaiให้hâiเธอtəəอย่างyàangโชกโชนchôok-choonจนjonไม่mâiกล้าglâaเปิดใจbpə̀ət-jaiให้hâiใครkraiอีกìik
Hubungan yang gagal itu meninggalkan luka emosional yang mendalam baginya, hingga ia tidak berani membuka hatinya kepada siapa pun lagi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
chôok
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
โชกโชนchôok-choonโชกโชนchôok-choonsangat berpengalaman; banyak makan asam garamsangat berpengalaman; banyak makan asam garamKata