ก้าวขึ้นมา(gâao kêun maa)

Arti

1Kata KerjaA2

naik; melangkah naik (ke tempat yang lebih tinggi)

bergerak ke atas dengan melangkah atau naik ke tempat atau tingkat yang lebih tinggi (sering kali ke arah pembicara)

Contoh

ก้าวขึ้นมาgâao kêun maa บนbon นี้née สิsì

Naiklah ke sini.

3 contoh lagi

เขาkăo ก้าวขึ้นมาgâao kêun maa บนbon เวทีway-tee เพื่อpêuua กล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pót

Dia naik ke atas panggung untuk memberikan pidato.

ตอนdton ฉันchăn เรียกrîak แมวmaeo ก็gâw ก้าวขึ้นมาgâao kêun maa บนbon โซฟาsoh-faa

Saat aku memanggil, kucing itu naik ke atas sofa.

คุณkun ต้องdtông ก้าวขึ้นมาgâao kêun maa บนbon บันไดban-dai อีกèek สองsŏng ขั้นkân เพื่อpêuua ไปถึงbpai tĕung ชั้นบนchán bon

Anda perlu menaiki dua anak tangga lagi untuk mencapai lantai atas.

2Kata KerjaB1

naik jabatan; maju ke posisi atau peran yang lebih tinggi

maju, dipromosikan, atau memperoleh status, peran, atau kedudukan yang lebih tinggi; berkuasa atau menjadi

Contoh

เขาkăo เก่งมากgèng mâak เลยloie ได้dâi ก้าวขึ้นมาgâao kêun maa เป็นbpen หัวหน้าทีมhŭua nâa teem

Dia sangat terampil, jadi dia bisa melangkah maju dan menjadi pemimpin tim.

3 contoh lagi

เธอter ทำงานหนักtam ngaan nàk จนได้jon dâi ก้าวขึ้นมาgâao kêun maa เป็นbpen ผู้จัดการฝ่ายpôo jàt gaan fàai

Dia bekerja keras sampai dia dipromosikan menjadi manajer departemen.

บริษัทbò-rí-sàt เล็กๆlék lék แห่งนี้hàeng née สามารถsăa-mâat ก้าวขึ้นมาgâao kêun maa เป็นผู้นำbpen pôo nam ในnai ตลาดdtà-làat ได้dâi ภายในpaai nai เวลาway-laa ไม่กี่mâi gèe ปีbpee

Perusahaan kecil ini mampu bangkit menjadi pemimpin pasar hanya dalam beberapa tahun.

ด้วยdûuay วิสัยทัศน์wí-săi-tát ที่têe กว้างไกลgwâang glai เขาkăo ก้าวขึ้นมาgâao kêun maa เป็นbpen นักการเมืองnák gaan-meuuang รุ่นใหม่rûn mài ที่têe น่าจับตามองnâa jàp dtaa mong มากที่สุดmâak têe sùt คนหนึ่งkon nèung

Dengan visinya yang luas, ia telah bangkit menjadi salah satu politisi generasi baru yang paling diperhatikan.

Rincian Kata

ก้าวgâaoBagian 1

+

ขึ้นมาkêun maaBagian 2

ก้าวขึ้นมาgâao kêun maa