โชน
choonArti
1Kata KerjaB2
berkobar; menyala terang
Menyala hebat dengan kobaran api yang terang.
Contoh
ฟืนfʉʉnฟืนfʉʉnkayu bakarแห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1kering; tidak basah2mengering; menjadi kering3kering; disajikan tanpa kuahติดไฟdtìt-faiติดไฟdtìt-fai1terbakar; menyala2membakar [sesuatu]; menyulut; menyalakan [api]3dapat terbakar; dapat tersulut apiแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1lalu; setelah itu (urutan)2dan juga; ditambah (penambahan)3dan; jadi; kemudian (kelanjutan/pengisi)โชนchoonโชนchoon1berkobar; menyala terang2bersinar terang; berkilauขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman8fase bulan membesarทันทีtan-tiiทันทีtan-tiisegera; langsungจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangถอยtɔ̌ɔiถอยtɔ̌ɔi1mundur; memundurkan2menarik diri; batal ikut; mengalah3menurun; merosot; memburukกรูดgrùutกรูดgrùutpohon retama (Parkinsonia aculeata)
Kayu bakar kering itu terbakar dan tiba-tiba berkobar, membuat semua orang mundur.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอpɔɔเติมน้ำมันdtəəm-nám-manกองไฟgɔɔng-faiก็gɔ̂โชนchoonแรงrɛɛngจนjonต้องdtɔ̂ngรีบrîipปิดbpìtฝาfǎaถังtǎng
Setelah bahan bakar ditambahkan, api berkobar dengan kuat, sehingga kami harus segera menutup tutup tangki.
ลมlomกระโชกgrà-chôokทำให้tam-hâiเปลวไฟbpleeo-faiโชนchoonพรวดprûuatลามlaamไปตามbpai-dtaamหญ้าแห้งyâa-hɛ̂ɛngอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Hembusan angin membuat api tiba-tiba berkobar dan menyebar dengan cepat melalui rumput kering.
ประกายbprà-gaaiจากjàakสายไฟsǎai-faiทำให้tam-hâiเต็นท์dténโชนchoonพรึบprʉ́pทางtaangทีมงานtiim-ngaanจึงjʉngเร่งrêngฉีดchìitน้ำnáamสกัดsà-gàtทันทีtan-tii
Percikan api dari kabel menyebabkan tenda langsung berkobar, sehingga kru bergegas menyemprotkan air untuk memadamkannya.
2Kata KerjaB2
bersinar terang; berkilau
Memancarkan cahaya yang kuat dan tajam; bersinar dengan intens.
Contoh
แสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1cahaya2sinar; pancaranไฟหน้ารถfai-nâa-rótไฟหน้ารถfai-nâa-rótlampu depanโชนchoonโชนchoon1berkobar; menyala terang2bersinar terang; berkilauเข้าตาkâo-dtaaเข้าตาkâo-dtaa1masuk ke mata2menarik perhatian; mencuri perhatian3mengesankan; memenuhi standarทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanหลบlòpหลบlòp1menghindar; mengelak2bersembunyi; berlindung3kembali (bahasa Thai Selatan)สายตาsǎai-dtaaสายตาsǎai-dtaa1penglihatan2tatapan; pandangan3pandangan; perspektif (kiasan)
Lampu depan mobil bersinar tajam ke mata saya, membuat saya memalingkan muka.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Matahari mulai bersinar terang di atas cakrawala, membuat laut tampak menyilaukan.
Berlian itu berkilau begitu terang sehingga saya harus mengangkat tangan untuk melindungi mata saya.
Papan iklan LED itu memancarkan cahaya yang begitu tajam di malam hari sehingga mengalahkan cahaya bintang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
choon
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |