แฮร์(hae)

Arti

1Kata BendaC1

rambut (kata serapan 'hair'; kecantikan/mode; dalam kata majemuk)

Kata serapan dari bahasa Inggris 'hair', terutama digunakan dalam istilah kecantikan dan salon, serta sebagian besar sebagai bagian dari kata majemuk (misalnya gaya rambut, krim rambut). Kata ini kurang umum dibandingkan kata sehari-hari untuk 'rambut' dan jarang digunakan sendirian.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ทาแฮร์ครีมtaa hae kreemทาแฮร์ครีมtaa hae kreemmengoleskan krim rambutก่อนgònก่อนgòn1sebelumnya; terdahulu; yang lalu2sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahuluเป่าผมbpào pŏmเป่าผมbpào pŏmmengeringkan rambut dengan pengering rambutเพราะpráwเพราะpráw1karena; disebabkan oleh2karena3merdu; enak didengarช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâimemungkinkan; membantu [seseorang/sesuatu] melakukan [sesuatu]; membuat [sesuatu] menjadi mungkin/lebih mudahจัดทรงjàt songจัดทรงjàt songmenata rambutง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1dengan lebih mudah (dari sebelumnya)2lebih mudah (dari sebelumnya)3menjadi lebih mudah
Saya mengoleskan krim rambut sebelum mengeringkan rambut karena itu membuat penataan rambut menjadi lebih mudah.
11 contoh lagi
ซาลอนsaa-lonนี้néeขึ้นชื่อkêun-chêuuเรื่องrêuuangแฮร์ทรีตเมนต์hae trêet-ménสำหรับsăm-ràpผมpŏmแห้งเสียhâeng sĭiaโดยdoiใช้cháiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panออร์แกนิกo-gae-níkทั้งtángชุดchút
Salon ini dikenal dengan perawatan rambut untuk rambut kering dan rusak, menggunakan rangkaian lengkap produk organik.
เธอterเลือกlêuuakทำแฮร์คัลเลอร์tam hae kan-lêrโทนเย็นtohn yenเพื่อให้pêuua hâiลุคlúkดูทันสมัยdoo tan sà-măiแต่dtàeก็gâwระบุrá-bùชัดchátว่าwâaต้องการdtông gaanผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panที่têeถนอมthà-nŏmเส้นผมsên pŏmหลังlăngการทำสีgaan tam sĕe
Dia memilih warna rambut bernuansa dingin untuk tampilan modern tetapi menyatakan bahwa dia menginginkan produk yang melindungi rambut setelah pewarnaan.
วันนี้wan néeช่างchângแนะนำnáe-namแฮร์สไตล์hae sà-dtaiใหม่màiที่têeเข้ากับkâo gàpรูปหน้าrôop nâaเราrao
Hari ini penata rambut merekomendasikan gaya rambut baru yang sesuai dengan bentuk wajah saya.
ถ้าtâaผมpŏmแห้งเสียhâeng sĭiaลองใช้long cháiแฮร์มาสก์hae máatสัปดาห์sàp-daaละláสองsŏngครั้งkrángเพื่อpêuuaบำรุงbam-rungลึกléuk
Jika rambut Anda kering dan rusak, cobalah menggunakan masker rambut dua kali seminggu untuk nutrisi yang mendalam.
ร้านนี้ráan néeขึ้นชื่อkêun-chêuuเรื่องrêuuangแฮร์คัลเลอร์hae kan-lerโทนtohnธรรมชาติtam-má-châatเพราะpráwช่างchângผสมpà-sŏmสีsĕeได้dâiกลมกลืนglom gleuunกับgàpสีผมsĕe pŏmเดิมderm
Salon ini terkenal dengan warna rambut bernuansa alami karena penata rambutnya memadukan warna yang selaras dengan warna rambut asli Anda.
ก่อนgònถ่ายแบบtàai bàepช่างทำผมchâang tam pŏmใช้cháiแฮร์สเปรย์hae sà-bprayเซ็ตsétทรงsongแล้วláeoจบjòpด้วยdûuayแฮร์เซรั่มhae say-ràmเพื่อpêuuaเพิ่มความเงาpêrm kwaam ngaoงามngaamโดยdoiไม่mâiทำให้tam hâiหนักnàkผมpŏm
Sebelum pemotretan, penata rambut menggunakan semprotan rambut untuk menata gaya dan diakhiri dengan serum rambut untuk menambah kilau tanpa membuat rambut terasa berat.
วันนี้wan néeช่างchângแนะนำnáe-namแฮร์สไตล์hae sà-dtaiที่têeเข้ากับkâo gàpรูปหน้าrôop nâaของฉันkŏng chănมากmâak
Hari ini penata rambut merekomendasikan gaya rambut yang sangat sesuai dengan bentuk wajah saya.
วันนี้wan néeช่างchângแนะนำnáe-namแฮร์สไตล์hae sà-dtaiใหม่màiที่têeเข้ากับkâo gàpรูปหน้าrôop nâaของฉันkŏng chănมากmâak
Hari ini penata rambut merekomendasikan gaya rambut baru yang sangat sesuai dengan bentuk wajah saya.
ก่อนgònหนีบผมnèep pŏmฉันchănทาแฮร์ครีมtaa hae kreemเล็กน้อยlék nóiเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganความร้อนkwaam rónและláeให้hâiผมpŏmนุ่มลื่นnûm lêuun
Sebelum meluruskan rambut, saya mengoleskan sedikit krim rambut untuk melindungi dari panas dan membuatnya halus.
ซาลอนsaa-lonนี้néeเชี่ยวชาญchîiao chaanด้านdâanแฮร์คัลเลอร์hae kan-lerและláeแฮร์ทรีตเมนต์hae trêet-ménโดยdoiใช้cháiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panที่têeอ่อนโยนòn yohnต่อdtòหนังศีรษะnăng sĭi-sà
Salon ini berspesialisasi dalam pewarnaan rambut dan perawatan rambut, menggunakan produk yang lembut di kulit kepala.
งานngaanแฟชั่นโชว์fae-chân chohปีนี้bpee néeเน้นnénคอนเซ็ปต์แฮร์สไตลิงkon-sèp hae sà-dtai-lingแบบbàepมินิมอลmí-ní-monผสมpà-sŏmเทคนิคแฮร์โวลุ่มték-ník hae wo-lûmเพื่อpêuuaสร้างsâangมิติmí-dtìให้hâiลุคlúkโดยรวมdoi ruuam
Peragaan busana tahun ini menekankan penataan rambut minimalis, memadukan teknik volume rambut untuk menambah dimensi pada tampilan keseluruhan.
2Kata BendaC2

Hair; Hare (transliterasi nama keluarga)

Transliterasi dalam bahasa Thai untuk nama keluarga Inggris Hair atau Hare.

Contoh

รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaosepatu; alas kakiรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1baru; generasi baru2model baru; versi baru3generasi muda; generasi baruของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangแบรนด์braenแบรนด์braen1merek (citra/identitas)2merek (nama/merek dagang)แฮร์haeแฮร์hae1rambut (kata serapan 'hair'; kecantikan/mode; dalam kata majemuk)2Hair; Hare (transliterasi nama keluarga)คอลเล็กชันkon-lék-chanคอลเล็กชันkon-lék-chan1koleksi busana; lini musiman2komputasi: koleksi (struktur data/pengelompokan)3koleksi; sekumpulan barangพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1spesial; istimewa2ekstra; tambahan3terutama; secara khususทำtamทำtam1memasak; menyiapkan makanan2melakukan; membuat3melakukan atau melaksanakan pekerjaan4bertindak; berperilaku5menyebabkan; membuatร่วมกับrûuam gàpร่วมกับrûuam gàpbersama dengan; digabungkan denganดีไซเนอร์dee-sai-nerดีไซเนอร์dee-sai-nerdesainer; perancang (orang)ไทยtaiไทยtai1orang Thai2bahasa Thai3Thai; berkaitan dengan Thailand
Model sepatu baru dari merek Hair adalah koleksi khusus yang dibuat bersama dengan desainer Thailand.
3 contoh lagi
ผู้กำกับpôo gam-gàpเลือกlêuuakนักแสดงnák sà-daengชื่อchêuแฮร์haeเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungภูมิหลังpoom lăngตะวันตกdtà-wan dtòkของkŏngตัวละครdtuua lá-konโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngอธิบายà-tí-baaiยืดเยื้อyêut yéuua
Sutradara memilih aktor bernama Hare untuk menyiratkan latar belakang Barat karakter tersebut tanpa penjelasan yang panjang lebar.
ในnaiข่าวkàaoธุรกิจtú-rá-gìtบริษัทbò-rí-sàtแฮร์haeโฮลhohnดิdíงส์ประกาศรีแบรนด์bprà-gàat ree-braenเพื่อpêuuaทำtamให้ชื่อhâi chêuแฮร์haeจดjòtจำง่ายjam ngâaiในnaiตลาดdtà-làatเอเชียay-chiaมากขึ้นmâak kêun
Dalam berita bisnis, Hair Holdings mengumumkan perubahan merek untuk membuat nama 'Hair' lebih mudah diingat di pasar Asia.
นักสะสมnák sà-sŏmบอกว่าbòk wâaลายเซ็นlaai senแฮร์haeบนbonโปสเตอร์bpôht-dtêrเวอร์ชันwêr chánแรกrâekหาhăaยากมากyâak mâakเพราะpráwใช้cháiทับศัพท์táp sàpนามสกุลnaam sà-gunอังกฤษang-grìtก่อนgònเปลี่ยนเป็นbplìian bpenรูปแบบrôop bàepท้องถิ่นtóng tìn
Para kolektor mengatakan bahwa tanda tangan transliterasi 'Hare' pada poster cetakan pertama sangat langka, karena menggunakan nama keluarga Inggris sebelum beralih ke bentuk lokal.