ปากแสบ

bpàak sàep

Arti

1Kata BendaB1

bermulut tajam; pedas

menggambarkan seseorang yang berbicara dengan cara yang menyengat, kasar, atau tajam; memiliki ucapan yang pedas

Contoh

ย่าyâaย่าyâanenek dari pihak ayahของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuใจดีjai deeใจดีjai deebaik hati; berbudi baikนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)บางทีbaang teeบางทีbaang tee1kadang-kadang; adakalanya2mungkin; barangkali (informal)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanปากแสบbpàak sàepปากแสบbpàak sàepbermulut tajam; pedasไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1sedikit (terlalu); agak berlebihan2sedikit (lebih jauh/geser); agak
Nenek saya baik hati, tetapi terkadang bicaranya agak tajam.

Kata Terkait

Rincian Kata

ปากbpàakปากbpàak1mulut2bukaan; mulut (pada benda)3pinggiran; bibir (wadah/luka)4ucapan; cara berbicara (kiasan)bukaan pada wajah yang digunakan untuk berbicara dan makan; bibir dan area sekitarnyaBagian 1
+
แสบsàepแสบsàep1perih; menyengat (sensasi)2tajam; menyengat (rasa/bau)3nakal; usil; tajam (ucapan)4terasa perihMenyebabkan rasa sakit atau iritasi yang tajam dan perih, khususnya pada mata, kulit, atau luka.Bagian 2
ปากแสบbpàak sàepปากแสบbpàak sàepbermulut tajam; pedas