ปิดตา
bpìt-dtaaArti
1Kata KerjaA2
menutup mata; memejamkan mata
memejamkan atau menutup mata
Contoh
ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1boneka; patung mini2tokoh simbolis; boneka; rancangan sementaraตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohนี้níiนี้níi1ini2yang iniสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1mampu; bisa2berbakat; kompetenปิดตาbpìt-dtaaปิดตาbpìt-dtaa1menutup mata; memejamkan mata2menutupi mata; memakaikan penutup mataได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaเวลานอนwee-laa-nɔɔnเวลานอนwee-laa-nɔɔn1waktu tidur; jam tidur2durasi tidur; jam tidur
Boneka ini bisa memejamkan mata saat berbaring.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saat mencuci rambut anaknya, sang ibu akan menyuruh anaknya untuk memejamkan mata rapat-rapat.
Saat bersin, orang selalu memejamkan mata.
งูnguuไม่มีmâi-miiเปลือกตาbplʉ̀ʉak-dtaaเหมือนmʉ̌ʉanมนุษย์má-nútพวกมันpûuak-manจึงjʉngไม่สามารถmâi-sǎa-mâatปิดตาbpìt-dtaaได้dâaiเวลานอนwee-laa-nɔɔnหลับlàp
Ular tidak memiliki kelopak mata seperti manusia, sehingga mereka tidak bisa memejamkan mata saat tidur.
2Kata KerjaB1
menutupi mata; memakaikan penutup mata
menutupi mata dengan sesuatu; memakaikan penutup mata
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3layak mendapatkan; patut menerimaใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanผ้าpâaผ้าpâakain; tekstilปิดตาbpìt-dtaaปิดตาbpìt-dtaa1menutup mata; memejamkan mata2menutupi mata; memakaikan penutup mataเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman; rekan (sekelas, kerja)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluพาpaaพาpaa1membawa; mengajak; mengantar [sso]2menyebabkan; berujung padaเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitไปดูbpai-duuไปดูbpai-duupergi (dan) melihat; pergi memeriksa; pergi menontonของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnhadiah; kadoเซอร์ไพรส์səə-práiเซอร์ไพรส์səə-prái1kejutan2mengejutkan [seseorang] (dengan melakukan sesuatu yang tidak terduga)3terkejut (informal)
Kita harus menggunakan kain untuk menutup mata teman kita sebelum membawanya melihat hadiah kejutan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiเกมgeemตีdtiiแตงโมdtɛɛng-mooผู้เล่นpûu-lênทุกคนtúk-konจะต้องjà-dtɔ̂ngถูกtùukปิดตาbpìt-dtaaแล้วlɛ́ɛoหมุนตัวmǔn-dtuuaสามsǎamรอบrɔ̂ɔp
Dalam permainan memukul semangka, semua pemain harus ditutup matanya dan diputar tiga kali.
Perampok itu menggunakan lakban untuk menutup mata korban agar mereka tidak bisa mengenali wajahnya.
ผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamการทดลองgaan-tót-lɔɔngชิมchimอาหารaa-hǎanจะjàถูกtùukปิดตาbpìt-dtaaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่mâiให้เกิดhâi-gə̀ətความลำเอียงkwaam-lam-iiangจากjàakรูปลักษณ์rûup-lákของkɔ̌ɔngอาหารaa-hǎan
Peserta dalam eksperimen mencicipi makanan akan ditutup matanya setiap saat untuk mencegah bias berdasarkan tampilan makanan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bpìt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan3tutup; tidak buka4menutupi; menyegel5memblokir; menyembunyikan; menahanmenutupBagian 1
+
ปิดตาbpìt-dtaaปิดตาbpìt-dtaamenutup mata; memejamkan matamenutup mata; memejamkan mataKata