แพตช์(pát)
Arti
1Kata BendaB1
patch (perangkat lunak)
Pembaruan perangkat lunak yang memperbaiki kutu (bug), mengatasi masalah keamanan, atau melakukan peningkatan kecil.
Contoh
เกมgaymเกมgaym1permainan; pertandingan2permainan video3set (dalam olahraga)ออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; muncul; terbit3menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan4membayar; mengeluarkan uang5menerbitkan; mengeluarkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; mengundurkan diri9keluar batas (olahraga)แพตช์ใหม่pât màiแพตช์ใหม่pât màipatch baru; pembaruan terbaruแก้บั๊กgâe bákแก้บั๊กgâe bákmemperbaiki bugที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ค้างkáangค้างkáang1menginap; bermalam2bergantung; tergantung; menjuntai3macet; berhenti merespons4tersisa; tertinggal5terlambat; tertunggakตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeโหลดlòhtโหลดlòht1mengunduh; memuat (digital)2memuat [sesuatu] (ke atas/ke dalam)3beban; muatan (kapasitas)
Game tersebut merilis patch baru yang memperbaiki bug yang menyebabkan macet saat memuat.
2Kata KerjaB1
memasang patch perangkat lunak
Memperbarui perangkat lunak dengan menerapkan tambalan (patch) untuk memperbaiki kutu (bug) atau masalah keamanan.
Contoh
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumjangan lupa (untuk...)แพตช์pátแพตช์pát1patch (perangkat lunak)2memasang patch perangkat lunak3tambalan / koyo / plesterแอปáepแอปáepapp; aplikasi (perangkat lunak)คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini2nanti malam; malam iniเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganแก้บั๊กgâe bákแก้บั๊กgâe bákmemperbaiki bugสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1penting; signifikan; esensial2mengira; berasumsi; menduga (sering kali keliru)
Jangan lupa untuk melakukan patch pada aplikasi malam ini untuk memperbaiki bug kritis.
3Kata BendaB1
tambalan / koyo / plester
Potongan kecil yang digunakan untuk menutupi, melindungi, atau memperbaiki permukaan (misalnya, tambalan kain, plester, penutup mata, koyo nikotin).
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ติดdtìtติดdtìt1menempelkan; memasang; merekatkan2tersangkut; menempel; melekat3tertular; terkena (penyakit/bau/kebiasaan)4dekat dengan; bersebelahan; bersentuhan5mengikuti dari dekat; membuntuti6berutang; belum dibayar; menunggak7sibuk; terisi; digunakan (saluran/kursi/kamar)8menghubungkan; menyalakan; beralih ke; menyetel ke9mengoleskan; memakai; menempelkan10kecanduan; tergila-gila; terikat padaแพตช์pátแพตช์pát1patch (perangkat lunak)2memasang patch perangkat lunak3tambalan / koyo / plesterผ้าpâaผ้าpâa1kain; tekstil2barang berupa kain3kata penggolong: helai/gulungan kain (kata penggolong bahasa Thailand)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotข้อศอกkôr sòkข้อศอกkôr sòksiku (sendi)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1kemeja; atasan2jaket; mantel (pakaian luar) — regional/sehari-hari3kata penggolong: potong/helaiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan3menutupi; menyegel4tutup; tidak buka5memblokir; menyembunyikan; menahanรูruuรูruu1lubang; celah2orifisium; lubang tubuh3soket; stopkontak (listrik/mekanik)4celah; celah hukum (kiasan)5liang; lubang hewan
Saya menempelkan tambalan kain kecil pada bagian siku kemeja untuk menutupi lubang.