ฟังยาก(fang yâak)
Arti
1Kata SifatB1
sulit didengar; sulit dipahami (saat mendengarkan)
sulit ditangkap oleh telinga, baik karena suaranya tidak jelas atau karena ucapan maupun isinya sulit dipahami.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)พูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2memberi tahu; membicarakan3mengatakan; berbicaraเบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2pelan; lembut (suara)3lembut; ringan (tingkatan/kekuatan)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5meringankan; mengurangi; meredakan6buang air kecil (ungkapan halus)มากmâakมากmâak1banyak; sangat banyak2sangat; amat3banyak; sangatฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2sama sekali (sering dalam konteks negatif)3jadi; maka; lalu (akibat langsung)4sepenuhnya; benar-benar (penekanan)ฟังยากfang yâakฟังยากfang yâaksulit didengar; sulit dipahami (saat mendengarkan)
Dia berbicara dengan sangat pelan, sehingga sulit bagi saya untuk mendengarnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เสียงประกาศsĭiang bprà-gàatที่têeสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiไม่ค่อยmâi kôiชัดchátทำให้tam hâiฟังยากfang yâakว่าwâaขบวนkà-buuanไหนnăiจะjàมาถึงmaa tŭeng
Pengumuman di stasiun kereta tidak terlalu jelas, sehingga sulit untuk mendengar kereta mana yang akan tiba.
ศัพท์เฉพาะทางsàp chà-pór taangที่têeเขาkăoใช้cháiอธิบายà-tí-baaiมันmanฟังยากfang yâakเกินไปgern bpaiสำหรับsăm-ràpคนทั่วไปkon tûua bpai
Jargon teknis yang dia gunakan untuk menjelaskan terlalu sulit untuk dipahami oleh orang awam.
การบรรยายgaan ban-yaaiเรื่องrêuuangปรัชญาbpràt-yaaของเขาkŏng kăoมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónและláeเป็นbpenนามธรรมnaam-má-tamสูงsŏongจึงjeungฟังยากfang yâakและláeต้องdtôngใช้cháiสมาธิsà-maa-tíในnaiการตีความgaan dtee kwaam
Kuliahnya tentang filsafat rumit dan sangat abstrak, sehingga sulit untuk didengarkan dan membutuhkan konsentrasi untuk menafsirkannya.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ยากyâakยากyâak1miskin; melarat (usang/formal)2sulit; susah3kecil kemungkinannya; sulit terjadiBagian 2
ฟังยากfang yâakฟังยากfang yâaksulit didengar; sulit dipahami (saat mendengarkan)