แตกต่างออกไป(dtàek dtàang òk bpai)
Arti
1Kata KerjaB1
berbeda (dari)
tidak sama dengan sesuatu yang lain, sering kali dibandingkan dengan apa yang biasa atau diharapkan
Contoh
รสชาติอาหารrót-sà-châat aa-hăanรสชาติอาหารrót-sà-châat aa-hăan1rasa/cita rasa makanan2profil rasaร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néetoko ini; kedai iniแตกต่างออกไปdtàek dtàang òk bpaiแตกต่างออกไปdtàek dtàang òk bpai1berbeda (dari)2berbeda; berlainan3secara berbedaจากที่jàak têeจากที่jàak têedari apa ...; berdasarkan apa ...ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เคยkoeiเคยkoei1pernah (pengalaman masa lalu)2dulu biasa (pengalaman/kebiasaan masa lalu)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongi
Rasa makanan di restoran ini berbeda dari yang pernah saya makan sebelumnya.
2Kata SifatB1
berbeda; berlainan
tidak sama; jelas berbeda dalam suatu hal
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâiingin (memiliki atau mendapatkan)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1tas; tas tangan; dompet wanita2jenis tas (berdasarkan konteks)3saku; kantong pakaian4dompet5CLF: tas, tas tangan, dompetที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaดีไซน์dee-saaiดีไซน์dee-saai1merancang; mendesain2desain (tampilan/pola)3desain (konsep/rencana)แตกต่างออกไปdtàek dtàang òk bpaiแตกต่างออกไปdtàek dtàang òk bpai1berbeda (dari)2berbeda; berlainan3secara berbeda
Saya ingin tas yang memiliki desain yang berbeda.
3Kata KeteranganB1
secara berbeda
dengan cara yang berbeda
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitคุยkuiคุยkui1berdiskusi; membicarakan2berkencan dengan [seseorang]; dekat dengan [seseorang] (informal)3membual; menyombongkan diri4mengobrol; berbicaraกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)แตกต่างออกไปdtàek dtàang òk bpaiแตกต่างออกไปdtàek dtàang òk bpai1berbeda (dari)2berbeda; berlainan3secara berbedaจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Hari ini, dia berbicara kepadaku dengan cara yang berbeda dari biasanya.
Kata Terkait
Arti Serupa
ต่างออกไปdtàang òk bpaiต่างออกไปdtàang òk bpaisecara berbeda; dengan cara berbeda
secara berbeda; dengan cara berbeda
แตกต่างกันdtàek dtàang ganแตกต่างกันdtàek dtàang gan1berbeda; berlainan2secara berbeda; dengan cara yang berbeda3berbeda (predikatif)
- berbeda; berlainan
- secara berbeda; dengan cara yang berbeda
- berbeda (predikatif)
ไม่เหมือนกันmâi mĕuuan ganไม่เหมือนกันmâi mĕuuan ganberbeda; tidak sama
berbeda; tidak sama
แตกต่างdtàek dtàangแตกต่างdtàek dtàang1berbeda; berlainan2berbeda
- berbeda; berlainan
- berbeda
ไม่เหมือนmâi mĕuuanไม่เหมือนmâi mĕuuanberbeda (dari) [sesuatu]/[seseorang]; tidak seperti
berbeda (dari) [sesuatu]/[seseorang]; tidak seperti
Rincian Kata
+
แตกต่างออกไปdtàek dtàang òk bpaiแตกต่างออกไปdtàek dtàang òk bpaiberbeda (dari)