ไกลโพ้น(glai pón)
Arti
1Kata SifatA2
amat jauh; sangat jauh; terpencil
Sangat jauh; pada jarak yang sangat jauh dan sering kali tidak berbatas.
Contoh
ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1gunung2pegunungan; deretan gunungลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)นั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaไกลโพ้นglai pónไกลโพ้นglai pón1amat jauh; sangat jauh; terpencil2sangat jauh; di kejauhan
Gunung itu jauh sekali.
2Kata KeteranganA2
sangat jauh; di kejauhan
Menuju atau berada di tempat yang sangat jauh.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanเดินทางdern taangเดินทางdern taang1bepergian; melakukan perjalanan2perjalanan (tindakan bepergian) [formal/sastra sebagai kata benda]ไปยังbpai yangไปยังbpai yangke; menuju (tujuan/batas)ดินแดนdin daenดินแดนdin daentanah; wilayah; daerahไกลโพ้นglai pónไกลโพ้นglai pón1amat jauh; sangat jauh; terpencil2sangat jauh; di kejauhan
Saya ingin bepergian ke negeri yang jauh.
Kata Terkait
Arti Serupa
ไกลแสนไกลglai săen glaiไกลแสนไกลglai săen glai1sangat jauh; amat sangat jauh2menuju jarak yang sangat jauh; jauh sekali3jauh di luar jangkauan (kiasan); sangat jauh
- sangat jauh; amat sangat jauh
- menuju jarak yang sangat jauh; jauh sekali
- jauh di luar jangkauan (kiasan); sangat jauh
ไกลลิบglai lípไกลลิบglai líp1sangat jauh; nyaris tak terlihat (harfiah atau kiasan)2sangat jauh; nun jauh di sana
- sangat jauh; nyaris tak terlihat (harfiah atau kiasan)
- sangat jauh; nun jauh di sana
ห่างไกลhàang glaiห่างไกลhàang glai1jauh; terpencil2jauh dari; terletak jauh dari3bebas dari; terlindungi dari (bahaya, masalah)
- jauh; terpencil
- jauh dari; terletak jauh dari
- bebas dari; terlindungi dari (bahaya, masalah)
ลิบลับlíp lápลิบลับlíp láp1sangat jauh; terpencil; jauh berbeda2sangat jauh; dengan selisih besar; amat sangat
- sangat jauh; terpencil; jauh berbeda
- sangat jauh; dengan selisih besar; amat sangat
Rincian Kata
+
โพ้นpónโพ้นpón1di sana; sangat jauh; nun jauh (sastra)2di sana; nun jauh; di seberang sana (sastra)Bagian 2
ไกลโพ้นglai pónไกลโพ้นglai pónamat jauh; sangat jauh; terpencil