ความเงียบสงบ
kwaam ngîiap sà-ngòp
Arti
1Kata BendaB1
ketenangan dan kesunyian; ketenteraman
Keadaan tenang dengan sedikit atau tanpa suara maupun aktivitas.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ความเงียบสงบkwaam ngîiap sà-ngòpความเงียบสงบkwaam ngîiap sà-ngòp1ketenangan dan kesunyian; ketenteraman2ketenteraman; ketenangan batinของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtperpustakaanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada pagi hari; di pagi hari2pagi (periode waktu)
Saya menyukai ketenangan perpustakaan di pagi hari.
2Kata BendaB2
ketenteraman; ketenangan batin
Keadaan damai dan tenang secara mental atau emosional.
Contoh
การนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tíการนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tímeditasi duduk; meditasiทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harianช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâimemungkinkan; membantu [seseorang/sesuatu] melakukan [sesuatu]; membuat [sesuatu] menjadi mungkin/lebih mudahฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)พบกับpóp gàpพบกับpóp gàpbertemu dengan [seseorang]; menghadapi [sesuatu]ความเงียบสงบkwaam ngîiap sà-ngòpความเงียบสงบkwaam ngîiap sà-ngòp1ketenangan dan kesunyian; ketenteraman2ketenteraman; ketenangan batinในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1watak; tabiat2pikiran; hati; jiwa (perasaan batin)
Bermeditasi setiap hari membantu saya menemukan kedamaian batin.
Kata Terkait
Arti Serupa
ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1ketenangan; ketenteraman2kesunyian; keheningan3perdamaian (ketiadaan konflik)4ketertiban umum; hukum dan ketertiban (resmi)
- ketenangan; ketenteraman
- kesunyian; keheningan
- perdamaian (ketiadaan konflik)
- ketertiban umum; hukum dan ketertiban (resmi)
ความสงบใจkwaam sà-ngòp jaiความสงบใจkwaam sà-ngòp jaikedamaian pikiran; ketenangan batin
kedamaian pikiran; ketenangan batin
ความสงบวิเวกkwaam sà-ngòp wí-wêkความสงบวิเวกkwaam sà-ngòp wí-wêkpengasingan yang damai; ketenangan
pengasingan yang damai; ketenangan
ความสงัดkwaam sà-ngàtความสงัดkwaam sà-ngàtketenangan; keheningan
ketenangan; keheningan
ความเงียบkwaam ngîiapความเงียบkwaam ngîiap1silence; quietness2silence (no response)
- silence; quietness
- silence (no response)
Rincian Kata
+
ความเงียบสงบkwaam ngîiap sà-ngòpความเงียบสงบkwaam ngîiap sà-ngòpketenangan dan kesunyian; ketenteraman