อุบ
ùp
Arti
1Kata BendaB1
merahasiakan; menyembunyikan sesuatu
merahasiakan sesuatu atau tidak mengungkapkan informasi; menyembunyikan sesuatu dengan sengaja
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitอุบùpอุบùp1merahasiakan; menyembunyikan sesuatu2secara tidak sengaja; kebetulan (informal)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusโบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1bonus (bayaran/imbalan ekstra)2bonus (manfaat/fasilitas tambahan)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)บอกbòkบอกbòk1memberi tahu; menginformasikan2menyuruh; meminta (seseorang)3menunjukkan; menandakan4menyatakan; mengatakanใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Dia merahasiakan bonusnya dan tidak memberi tahu siapa pun.
2Kata BendaB2
secara tidak sengaja; kebetulan (informal)
secara tidak sengaja atau kebetulan (penggunaan adverbia informal dalam ragam lisan bahasa Thai)
Contoh
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháopagi ini; tadi pagiเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)อุบùpอุบùp1merahasiakan; menyembunyikan sesuatu2secara tidak sengaja; kebetulan (informal)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuแก้วgâewแก้วgâew1gelas minum2kaca (material)3kristal; batu permata4kata penggolong: gelas minumanตกแตกdtòk dtàekตกแตกdtòk dtàekjatuh dan pecahในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ครัวkruuaครัวkruua1dapur2masakan; kuliner3rumah tangga (kuno/sastra)
Pagi ini aku tidak sengaja menjatuhkan gelas di dapur.