เฮดรูม
hêet-ruumArti
1Kata BendaB2
ruang kepala; ruang bebas
ruang vertikal antara kepala seseorang dan atap kendaraan atau langit-langit
Contoh
รถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yonmobilรุ่นrûnรุ่นrûn1model; versi2generasi; angkatan3angkatan; gelombang4tingkat senioritas; kelompok usiaนี้níiนี้níi1ini2yang iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเฮดรูมhêet-ruumเฮดรูมhêet-ruum1ruang kepala; ruang bebas2ruang sisa; batas keamananเหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉa1tersisa; masih ada; masih memiliki sisa2tersisa; berlebih3melampaui; melebihi (dalam ungkapan tetap)เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1sangat banyak (bahasa sehari-hari)2sangat banyak; banyak sekaliทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukตัวสูงdtuua-sǔungตัวสูงdtuua-sǔungtinggi (tentang orang atau hewan)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)ได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaสบายsà-baaiสบายsà-baai1nyaman; tenang2baik; sehat (kesehatan/kondisi)3merasa nyaman; merasa tenang4mudah; gampangไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)อึดอัดʉ̀t-àtอึดอัดʉ̀t-àt1pengap; sesak2tidak nyaman; terkekang3dada terasa sesak; sulit bernapas
Model mobil ini memiliki banyak ruang kepala yang tersisa, membuatnya nyaman dan tidak sempit bagi orang tinggi untuk duduk di dalamnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เบาะหลังbɔ̀-lǎngของkɔ̌ɔngรถrótคันkanนี้níiมีmiiเฮดรูมhêet-ruumค่อนข้างkɔ̂n-kâangน้อยnɔ́ɔiคุณkunต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangหัวชนhǔua-chonหลังคาlǎng-kaaนะná
Kursi belakang mobil ini memiliki ruang kepala yang cukup sedikit; Anda harus berhati-hati agar kepala tidak terbentur atap.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpห้องโดยสารhɔ̂ng-dooi-sǎanของkɔ̌ɔngเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binรุ่นใหม่rûn-màiให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpการเพิ่มgaan-pə̂əmเฮดรูมhêet-ruumเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kคับแคบkáp-kɛ̂ɛpของkɔ̌ɔngผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan
Desain kabin model pesawat baru ini memprioritaskan peningkatan ruang kepala untuk mengurangi perasaan klaustrofobia penumpang.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaรถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔtคันkanนี้níiจะมีjà-miiดีไซน์dii-saaiที่tîiโฉบเฉี่ยวchòop-chìiaoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngแลกมาด้วยlɛ̂ɛk-maa-dûuaiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเฮดรูมhêet-ruumที่tîiน้อยลงnɔ́ɔi-longอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Meskipun mobil sport ini memiliki desain yang ramping, hal itu harus dibayar dengan ruang kepala yang terasa jauh lebih sedikit.
2Kata BendaC1
ruang sisa; batas keamanan
batas keamanan atau ruang yang tersedia sebelum mencapai batas, umumnya digunakan dalam konteks teknik audio, teknologi, atau bisnis
Contoh
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4penggolong: kejadian terjadwal; waktu makan; dosisบันทึกเสียงban-tʉ́k-sǐiangบันทึกเสียงban-tʉ́k-sǐiang1merekam audio2rekaman audioเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3layak mendapatkan; patut menerimaเหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉa1tersisa; masih ada; masih memiliki sisa2tersisa; berlebih3melampaui; melebihi (dalam ungkapan tetap)เฮดรูมhêet-ruumเฮดรูมhêet-ruum1ruang kepala; ruang bebas2ruang sisa; batas keamananไว้wáiไว้wái1menyimpan2untuk nanti; sebagai cadangan3membiarkan (sesuatu) apa adanya4menandai dipertahankannya posisi atau keadaan5memelihara (rambut/kumis/dll.)สักหน่อยsàk-nɔ̀iสักหน่อยsàk-nɔ̀i1sedikit; agak2partikel pelembut dalam permintaan/saranเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiagar tidak; untuk mencegahเสียงแตกsǐiang-dtɛ̀ɛkเสียงแตกsǐiang-dtɛ̀ɛk1suara pecah2pendapat yang terpecah; suara terbagi
Saat merekam audio, kita harus menyisakan sedikit headroom agar suaranya tidak pecah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แอมพลิฟายเออร์ɛɛm-plí-faai-ə̂əตัวdtuuaนี้níiมีmiiเฮดรูมhêet-ruumสูงsǔungมากmâakทำให้tam-hâiรองรับrɔɔng-rápการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngระดับเสียงrá-dàp-sǐiangที่tîiรุนแรงrun-rɛɛngได้dâaiโดยที่dooi-tîiเสียงsǐiangไม่mâiเพี้ยนpíian
Amplifier ini memiliki headroom yang sangat tinggi, memungkinkannya menangani fluktuasi volume yang ekstrem tanpa distorsi.
ในnaiแง่ngɛ̂ɛของkɔ̌ɔngการบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎanการเงินgaan-ngənบริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoยังyangมีmiiเฮดรูมhêet-ruumเพียงพอpiiang-pɔɔสำหรับsǎm-ràpการกู้ยืมgaan-gûu-yʉʉmเพื่อpʉ̂ʉaขยายkà-yǎaiกิจการgìt-jà-gaanในnaiไตรมาสdtrai-mâatหน้าnâa
Dalam hal manajemen keuangan, perusahaan kami masih memiliki headroom yang cukup untuk meminjam guna memperluas operasi pada kuartal berikutnya.
ระบบคลาวด์rá-bòp-klaaoที่tîiเราraoใช้cháiอยู่yùuถูกtùukตั้งค่าdtâng-kâaให้hâiมีmiiเฮดรูมhêet-ruumสำรองไว้sǎm-rɔɔng-wáiรองรับrɔɔng-rápปริมาณbpà-rí-maanการเข้าชมgaan-kâo-chomเว็บไซต์wép-sáiที่tîiอาจàatพุ่งสูงขึ้นpûng-sǔung-kʉ̂nอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎn
Sistem cloud yang kami gunakan dikonfigurasi dengan cadangan headroom untuk mengakomodasi lonjakan mendadak pada lalu lintas situs web.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
hêet
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
เฮดhêetเฮดhêet1kepala (kata serapan; kasual)2ketua; pemimpin (kata serapan; kasual)3header; judul (TI/cetak)kepala (kata serapan; kasual)Bagian 1
+
เฮดรูมhêet-ruumเฮดรูมhêet-ruumruang kepala; ruang bebasruang kepala; ruang bebasKata