เอางาน
ao-ngaanArti
1Kata KerjaB1
bekerja dengan tekun; rajin
Menekuni pekerjaan dengan kemauan dan semangat, serta menunjukkan ketekunan dan komitmen.
Contoh
พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaokakak perempuanฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)เอางานao-ngaanเอางานao-ngaan1bekerja dengan tekun; rajin2melakukan gerakan penghormatan resmi saat menerima pemberian kerajaanเอาการao-gaanเอาการao-gaan1cukup; lumayan; amat2cukup besar; substansialมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanpergi bekerjaแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaopagi-pagi sekali; sejak pagi butaทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; terjadi setiap hari
Kakak perempuan saya sangat tekun bekerja dan berangkat kerja pagi-pagi setiap hari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiคนนี้kon-níiเอางานao-ngaanดีdiiใครkraiขอให้kɔ̌ɔ-hâiช่วยchûuaiอะไรà-raiเขาkǎoก็gɔ̂ไม่เกี่ยงmâi-gìiang
Karyawan baru ini rajin dan bersedia membantu setiap kali ada yang meminta bantuan.
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเปิดbpə̀ətร้านráanของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengเขาkǎoก็gɔ̂เอางานao-ngaanเอาการao-gaanมากขึ้นmâak-kʉ̂nทั้งtángดูแลduu-lɛɛลูกค้าlûuk-káaและlɛ́จัดของjàt-kɔ̌ɔngด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eeng
Sejak membuka tokonya sendiri, ia menjadi lebih berdedikasi pada pekerjaannya, melayani pelanggan dan menata barang sendiri.
แม้mɛ́ɛจะjàยังyangขาดkàatประสบการณ์bprà-sòp-gaanแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoเป็นbpenคนkonเอางานao-ngaanและlɛ́พร้อมprɔ́ɔmเรียนรู้riian-rúuหัวหน้าhǔua-nâaจึงjʉngไว้วางใจwái-waang-jaiให้hâiรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpโครงการkroong-gaanใหม่mài
Meskipun masih kurang berpengalaman, ia rajin dan bersemangat untuk belajar, sehingga atasannya memercayainya untuk bertanggung jawab atas proyek baru.
2Kata KerjaC2
melakukan gerakan penghormatan resmi saat menerima pemberian kerajaan
Menunjukkan rasa hormat dengan mengangkat tangan dalam gerakan seremonial yang telah ditetapkan saat menerima sesuatu yang dianugerahkan oleh raja atau anggota keluarga kerajaan lainnya.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)การซ้อมgaan-sɔ́ɔmการซ้อมgaan-sɔ́ɔm1latihan; pelatihan2gladi; latihan3simulasi; latihan4pemukulan; penganiayaan fisikพิธีpí-tiiพิธีpí-tii1upacara; ritus2prosedur formal; protokolรับrápรับráp1menerima; mendapatkan2menerima; menyetujui3menjemput; mengambil4mengakui; mengaku5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menyambut; menerima7bertahan; menahan serangan8menahan; menanggung9pasangan seksual penerima (bahasa gaul)พระราชทานprá-râat-chá-taanพระราชทานprá-râat-chá-taan1menganugerahkan (oleh raja)2dianugerahkan oleh rajaปริญญาบัตรbpà-rin-yaa-bàtปริญญาบัตรbpà-rin-yaa-bàtijazah gelar akademikเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîipejabat; petugas; stafอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaimenjelaskan; mengklarifikasiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikบัณฑิตban-dìtบัณฑิตban-dìt1sarjana; lulusan2cendekiawan; orang yang berbudi luhurต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanยกมือyók-mʉʉยกมือyók-mʉʉmengangkat tanganเอางานao-ngaanเอางานao-ngaan1bekerja dengan tekun; rajin2melakukan gerakan penghormatan resmi saat menerima pemberian kerajaanก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluรับrápรับráp1menerima; mendapatkan2menerima; menyetujui3menjemput; mengambil4mengakui; mengaku5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menyambut; menerima7bertahan; menahan serangan8menahan; menanggung9pasangan seksual penerima (bahasa gaul)ปริญญาบัตรbpà-rin-yaa-bàtปริญญาบัตรbpà-rin-yaa-bàtijazah gelar akademik
Saat latihan upacara penyerahan ijazah kerajaan, petugas menjelaskan bahwa para lulusan harus mengangkat satu tangan dengan gerakan penghormatan yang telah ditentukan sebelum menerima ijazah mereka.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผู้pôoเข้ารับkâo rápพระราชทานprá-râat-chá-taanเครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-ponได้รับdâi rápคำkamแนะนำให้náe-nam hâiฝึกfèukจังหวะjang-wàการยกgaan yókมือmeuuเอางานao ngaanเพื่อให้pêuua hâiปฏิบัติbpà-dtì-bàtได้dâiอย่างถูกต้องyàang tòk dtôngเมื่อmêuuaเข้าเฝ้าฯkâo fâo
Para penerima tanda kehormatan kerajaan disarankan untuk berlatih mengatur waktu gerakan tangan seremonial agar dapat melakukannya dengan benar saat audiensi kerajaan.
แม้mɛ́ɛจะjàซ้อมsɔ́ɔmขั้นตอนkân-dtɔɔnมาแล้วmaa-lɛ́ɛoหลายlǎaiครั้งkrángเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangระมัดระวังrá-mát-rá-wangจังหวะjang-wàที่tîiยกมือyók-mʉʉเอางานao-ngaanขณะkà-nàเข้ารับkâo-rápของkɔ̌ɔngพระราชทานprá-râat-chá-taan
Meskipun ia telah berlatih menjalankan prosedur itu berkali-kali, ia tetap berhati-hati dalam menentukan saat yang tepat untuk melakukan gerakan tangan sebagai tanda hormat ketika menerima hadiah dari raja.
การยกgaan-yókมือmʉʉเอางานao-ngaanเมื่อmʉ̂ʉaรับrápสิ่งของsìng-kɔ̌ɔngพระราชทานprá-râat-chá-taanมิใช่mí-châiเพียงpiiangการปฏิบัติgaan-bpà-dtì-bàtให้hâiครบkrópขั้นตอนkân-dtɔɔnหากhàakยังyangเป็นbpenกิริยาgì-rí-yaaที่tîiแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-rópตามแบบแผนdtaam-bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnแห่งhɛ̀ngราชประเพณีrâat-chá-bprà-pee-nii
Mengangkat tangan dengan gerakan yang telah ditentukan saat menerima hadiah dari raja bukan sekadar persyaratan prosedural; gerakan itu juga mengungkapkan rasa hormat sesuai dengan tradisi kerajaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal เ-า menyimpan akhiran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
ao
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayo; baiklah; silakan7berhubungan seks (slang kasar)8terus melakukan; terus-menerus (kata kerja + เอา ๆ)mengambil; mendapatkan; memilihBagian 1
+
เอางานao-ngaanเอางานao-ngaanbekerja dengan tekun; rajinbekerja dengan tekun; rajinKata