เอาการ
ao-gaanArti
1Kata KeteranganB1
cukup; lumayan; amat
Kata penguat yang ditempatkan setelah kata sifat atau kata kerja untuk menunjukkan tingkat atau intensitas yang tinggi.
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔncuaca panasเอาการao-gaanเอาการao-gaan1cukup; lumayan; amat2cukup besar; substansialนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanyaต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka pembungkus2menyalakan; menghidupkan3memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)4memutar (musik atau video)แอร์ɛɛแอร์ɛɛ1pendingin ruangan; AC2udara AC; sistem AC3pramugari; awak kabin perempuanทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wansepanjang hari; seharianเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Cuaca hari ini cukup panas, saya harus menyalakan AC sepanjang hari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
งานngaanชิ้นนี้chín-níiดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะjàยากyâakเอาการao-gaanแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเราraoทำได้tam-dâai
Tugas ini tampak agak sulit, tetapi saya yakin kita bisa melakukannya.
เขาkǎoป่วยbpùuaiเอาการao-gaanเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganนะnáหมอmɔ̌ɔเลยləəiให้hâiนอนโรงพยาบาลnɔɔn-roong-pá-yaa-baanหลายlǎaiวันwan
Dia cukup sakit, sehingga dokter memintanya dirawat di rumah sakit selama beberapa hari.
การเดินทางgaan dern taangข้ามจังหวัดkâam jang-wàtในช่วงnai chûuangเทศกาลtêht-sà-gaanรถติดrót dtìtเอาการao gaanต้องdtôngวางแผนwaang păenล่วงหน้าlûuang nâaดีๆdee dee
Bepergian antarprovinsi selama festival melibatkan kemacetan yang cukup parah; Anda perlu merencanakannya dengan baik jauh-jauh hari.
2Kata SifatB2
cukup besar; substansial
Lebih besar daripada yang biasa dalam hal tingkat atau cakupan.
Contoh
อาการป่วยaa-gaan-bpùuaiอาการป่วยaa-gaan-bpùuai1keadaan sakit2gejala penyakitของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1kali ini; kesempatan ini2kali ini; pada kesempatan iniเอาการao-gaanเอาการao-gaan1cukup; lumayan; amat2cukup besar; substansialเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganเหมือนกันmʉ̌ʉan-gan1sama; serupa2juga; demikian juga; pun3saya juga; samaต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanนอนโรงพยาบาลnɔɔn-roong-pá-yaa-baanนอนโรงพยาบาลnɔɔn-roong-pá-yaa-baandirawat inapหลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; sangat banyak; banyak (Isan)วันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hari
Penyakitnya kali ini cukup parah; dia harus dirawat di rumah sakit selama beberapa hari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ปัญหาbpan-hăaการจราจรgaan jà-raa-jonในnaiกรุงเทพฯgrung-têpดูdooท่าจะtâa jàเอาการao gaanขึ้นkêunทุกวันtúk wan
Masalah lalu lintas di Bangkok tampaknya semakin serius setiap hari.
ตอนแรกdton râekนึกว่าnéuk wâaเป็นbpenแค่kâeเรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nóiแต่dtàeไปbpaiๆ-มาmaaๆ-เรื่องrêuuangนี้néeกลับกลายเป็นglàp glaai bpenเรื่องrêuuangเอาการao gaanที่têeต้องdtôngให้hâiผู้บริหารpôo bor-rí-hăanเข้ามาkâo maaจัดการjàt gaan
Awalnya, saya mengira itu hanya masalah kecil, tetapi ternyata menjadi masalah serius yang memerlukan penanganan manajemen.
สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanความขัดแย้งkwaam kàt yáengระหว่างrá-wàangสองsŏngประเทศbprà-tâetเริ่มrêrmจะjàเอาการao gaanขึ้นkêunเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiจนjonน่าเป็นห่วงnâa bpen hùuang
Situasi konflik antara kedua negara tersebut menjadi semakin parah, hingga ke tingkat yang mengkhawatirkan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal เ-า menyimpan akhiran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
ao
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayo; baiklah; silakan7berhubungan seks (slang kasar)8kata bantu penegas tindakan atau hasilmengambil; mendapatkan; memilihBagian 1
+
การgaanการgaan1pembentuk kata benda2pekerjaan; urusan; tugas3urusan; halpembentuk kata bendaBagian 2
เอาการao-gaanเอาการao-gaancukup; lumayan; amatcukup; lumayan; amatKata