เอาการ
ao gaan
Arti
1Kata BendaB1
cukup; lumayan; amat
Kata penguat yang ditempatkan setelah kata sifat atau kata kerja untuk menunjukkan tingkat atau intensitas yang tinggi.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róncuaca panasเอาการao gaanเอาการao gaan1serius; parah2cukup; lumayan; amatนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatเปิดbpèrtเปิดbpèrt1menyalakan; menghidupkan2memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)3membuka; membuka bungkus; membuka kunci; menyalakanแอร์aeแอร์ae1pendingin ruangan; AC2udara AC; sistem AC3pramugari; pramugaraทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharianเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Cuaca hari ini cukup panas, saya harus menyalakan AC sepanjang hari.
2Kata BendaB2
serius; parah
Digunakan untuk menggambarkan situasi, masalah, atau penyakit yang serius atau parah.
Contoh
อาการป่วยaa-gaan bpùuaiอาการป่วยaa-gaan bpùuai1gejala penyakit2keadaan sakitของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; kesempatan ini2kali ini; pada kesempatan iniเอาการao gaanเอาการao gaan1serius; parah2cukup; lumayan; amatเหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1sama; serupa2juga; demikian juga; pun3saya juga; samaต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatนอนโรงพยาบาลnon rohng-pá-yaa-baanนอนโรงพยาบาลnon rohng-pá-yaa-baandirawat inapหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)วันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hari
Penyakitnya kali ini cukup parah; dia harus dirawat di rumah sakit selama beberapa hari.
Kata Terkait
Arti Serupa
พอตัวpor dtuuaพอตัวpor dtuua1lumayan; cukup; agak2lumayan; layak; cukup baik
- lumayan; cukup; agak
- lumayan; layak; cukup baik
รุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1keras; parah; intens2dengan keras; dengan parah; dengan hebat
- keras; parah; intens
- dengan keras; dengan parah; dengan hebat
น่าดูnâa dooน่าดูnâa doo1layak ditonton; mengesankan2sangat; luar biasa (pemerkuat)
- layak ditonton; mengesankan
- sangat; luar biasa (pemerkuat)
หนักnàkหนักnàk1berat (bobot)2sulit; berat (menuntut secara mental/fisik)3dengan lebat; dengan berat; dengan intens4serius; parah
- berat (bobot)
- sulit; berat (menuntut secara mental/fisik)
- dengan lebat; dengan berat; dengan intens
- serius; parah
ทีเดียวtee diiaoทีเดียวtee diiao1lumayan; sangat; memang (setelah adj./verb)2sekaligus; dalam satu waktu3seluruhnya; secara total
- lumayan; sangat; memang (setelah adj./verb)
- sekaligus; dalam satu waktu
- seluruhnya; secara total
Rincian Kata
+
เอาการao gaanเอาการao gaancukup; lumayan; amat