เครื่องราชอิสริยาภรณ์(krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-pon)
Arti
1Kata BendaC1
bintang jasa/tanda kehormatan (penganugerahan oleh raja atau negara)
tanda kehormatan kerajaan atau negara, atau ordo kekesatriaan yang dianugerahkan atas jasa, termasuk tingkatan/pangkat dari kehormatan tersebut
Contoh
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòokakek dari pihak ayahของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taanได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taanmenerima penganugerahan kerajaanเครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-ponเครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-pon1bintang jasa/tanda kehormatan (penganugerahan oleh raja atau negara)2lencana/medali tanda kehormatanชั้นchánชั้นchán1lantai; tingkat2lapisan; tingkat3rak4kelas; peringkat; status5kelas; tahun (di sekolah)6penggolong untuk lantai/lapisan/rak/kelasสายสะพายsăai sà-paaiสายสะพายsăai sà-paai1selempang2tali bahu; tali selempang
Kakek saya dianugerahi tanda kehormatan kerajaan kelas selempang.
2Kata BendaC1
lencana/medali tanda kehormatan
lencana atau medali fisik (seringkali berupa satu set) yang dikenakan untuk melambangkan bintang jasa/tanda kehormatan kerajaan atau negara
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hariพิธีpí-teeพิธีpí-tee1upacara; ritus2ritual; peribadatan3prosedur formal; protokolสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1penting; signifikan; esensial2mengira; berasumsi; menduga (sering kali keliru)ท่านนายพลtâan naai ponท่านนายพลtâan naai ponJenderal (gelar)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1menghias; mendekorasi; memperindah2dekoratif; sebagai hiasan; untuk pajangan3dekorasi; ornamen; hiasan4mengenakan (sebagai hiasan/atribut)เครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-ponเครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-pon1bintang jasa/tanda kehormatan (penganugerahan oleh raja atau negara)2lencana/medali tanda kehormatanเต็มยศdtem yótเต็มยศdtem yót1berseragam kebesaran lengkap; berseragam lengkap2dengan pakaian kebesaran lengkapบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)เครื่องแบบkrêuuang bàepเครื่องแบบkrêuuang bàepseragam
Pada hari-hari upacara penting, Jenderal akan menyematkan set lengkap tanda kehormatan kerajaannya pada seragamnya.
Kata Terkait
Arti Serupa
ราชอิสริยาภรณ์râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-ponราชอิสริยาภรณ์râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-pon1kata penggolong: [set] tanda kehormatan2bintang jasa/penghargaan kerajaan
- kata penggolong: [set] tanda kehormatan
- bintang jasa/penghargaan kerajaan
เครื่องราชฯkrêuuang râatเครื่องราชฯkrêuuang râattanda kehormatan kerajaan; lencana
tanda kehormatan kerajaan; lencana
อิสริยาภรณ์ìt-sà-rí-yaa-ponอิสริยาภรณ์ìt-sà-rí-yaa-pon1kata penggolong: [buah] tanda kehormatan2tanda kehormatan; bintang jasa; lencana
- kata penggolong: [buah] tanda kehormatan
- tanda kehormatan; bintang jasa; lencana
ตราภรณ์dtraa ponตราภรณ์dtraa pon1tanda kehormatan; lambang (umum)2tanda jasa/tanda kehormatan dari negara/kerajaan
- tanda kehormatan; lambang (umum)
- tanda jasa/tanda kehormatan dari negara/kerajaan
Rincian Kata
+
เครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-ponเครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-ponbintang jasa/tanda kehormatan (penganugerahan oleh raja atau negara)