เคลื่อนพล(klêuuan pon)
Arti
1Kata KerjaB2
memindahkan/mengerahkan pasukan
memindahkan tentara dari satu tempat ke tempat lain untuk misi, pelatihan, atau keamanan
Contoh
ผู้บัญชาการpôo ban-chaa gaanผู้บัญชาการpôo ban-chaa gaankomandan; perwira komandoสั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuเคลื่อนพลklêuuan ponเคลื่อนพลklêuuan pon1memindahkan/mengerahkan pasukan2pergerakan pasukan; pengerahan (pasukan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ประจำการbprà-jam gaanประจำการbprà-jam gaan1ditempatkan; bertugas2sedang bertugas; berstatus aktifที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotชายแดนchaai daenชายแดนchaai daenperbatasan; batas wilayah
Komandan memerintahkan pasukan untuk dipindahkan ke pos mereka di perbatasan.
2Kata BendaC1
pergerakan pasukan; pengerahan (pasukan)
pergerakan tentara ke posisi baru untuk misi, pelatihan, atau keamanan
Contoh
การเคลื่อนgaan klêuuanการเคลื่อนgaan klêuuanpergerakan; gerakanพลponพลpon1pasukan; tenaga kerja2gaya; kekuatan (akar kata Skt/Pali dalam kata majemuk)3awalan pangkat (militer/polisi)4rakyat; penduduk (dalam kata majemuk)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; kesempatan ini2kali ini; pada kesempatan iniเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungmenjadi bagian dari [sesuatu]ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganการฝึกซ้อมรบgaan fùk sóm rópการฝึกซ้อมรบgaan fùk sóm róplatihan militer; latihan lapangan; permainan perang; manuverประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpee1tahunan2tahunan (kata benda)
Pergerakan tentara ini adalah bagian dari latihan militer tahunan.
Kata Terkait
Arti Serupa
เคลื่อนทัพkléuuan tápเคลื่อนทัพkléuuan tápmenggerakkan pasukan; memobilisasi tentara
menggerakkan pasukan; memobilisasi tentara
เคลื่อนกำลังพลklêuuan gam-lang ponเคลื่อนกำลังพลklêuuan gam-lang ponmengerahkan pasukan; memindahkan pasukan
mengerahkan pasukan; memindahkan pasukan
ยกทัพyók tápยกทัพyók tápmengerahkan pasukan; memajukan pasukan
mengerahkan pasukan; memajukan pasukan
เคลื่อนกำลังklêuuan gam-langเคลื่อนกำลังklêuuan gam-langmemindahkan pasukan; mengerahkan pasukan
memindahkan pasukan; mengerahkan pasukan
ยกกำลังyók gam-langยกกำลังyók gam-lang1memangkatkan bilangan2mengerahkan pasukan; mengirim tentara/polisi
- memangkatkan bilangan
- mengerahkan pasukan; mengirim tentara/polisi
Rincian Kata
+
เคลื่อนพลklêuuan ponเคลื่อนพลklêuuan ponmemindahkan/mengerahkan pasukan