ยาตราทัพ(yaat-dtraa táp)

Arti

1Kata BendaC1

pawai militer; pergerakan pasukan

Pergerakan angkatan bersenjata, baik berupa parade seremoni maupun pergerakan pasukan secara terencana selama masa kampanye militer.

Contoh

เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháopagi ini; tadi pagiเมืองmeuuangเมืองmeuuang1negara; negeri (sastra/kuno)2wilayah; kerajaan (sejarah)3kota; kawasan perkotaanจัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3memberlakukan; memungut; menegakkan; mengatur (secara resmi)4intens; sangat ekstrem (percakapan)พิธียาตราทัพpí-tee yaa-dtraa tápพิธียาตราทัพpí-tee yaa-dtraa tápprosesi militer seremonialผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3lewat; via; melalui4mengalami; melewatiถนนใหญ่thà-nŏn yàiถนนใหญ่thà-nŏn yàijalan utama; jalan rayaผู้คนpôo konผู้คนpôo konorang-orang; publikยืนyeunยืนyeun1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; tidak berubah (kiasan)ชมchomชมchom1memuji; memberi pujian2menikmati (pemandangan); mengagumi3menonton; menyaksikan (pertunjukan/siaran)4berkunjung dan melihat-lihat; turอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1bersemangat; gembira (emosi)2menjadi bersemangat; merasa gembira3mendebarkan; seru (menimbulkan rasa antusias) [melalui bentuk น่า-]
Pagi ini kota mengadakan parade militer seremonial di sepanjang jalan utama, dan orang-orang menyaksikannya dengan antusias.

Kata Terkait

Rincian Kata

ยาตราyâat-dtraaยาตราyâat-dtraa1berbaris; berjalan dalam prosesi2prosesi; barisan; perjalanan formalBagian 1
+
ทัพtápทัพtáp1tentara; pasukan militer2susunan; skuad (kiasan)Bagian 2
ยาตราทัพyaat-dtraa tápยาตราทัพyaat-dtraa táppawai militer; pergerakan pasukan