เหมันต์(hăy-man)

Arti

1Kata BendaC1

musim dingin (sastra)

Musim dingin; musim hawa dingin (sinonim: ฤดูหนาวฤดูหนาวrú-doo năao1musim dingin2pada musim dingin). (sastra, puitis)

Contoh

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)ย่างเข้าสู่yâang kâo sòoย่างเข้าสู่yâang kâo sòomemasuki (masa/fase baru)เหมันต์hăy-manเหมันต์hăy-man1musim dingin (sastra)2bersuasana musim dingin (sastra)ผู้คนpôo konผู้คนpôo konorang-orang; publikมักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung; biasanya [melakukan sesuatu]3menyukai; condong padaเดินทางdern taangเดินทางdern taang1bepergian; melakukan perjalanan2perjalanan (tindakan bepergian) [formal/sastra sebagai kata benda]ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; munculเหนือnĕuuaเหนือnĕuua1utara; kawasan Utara2utara3di atas4lebih unggul dari; di atasไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)สัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1kesan; rasa (kiasan)2rima atau aliterasi (perangkat puitis)3sentuhan; kontak fisik4menyentuh; bersentuhanอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana; atmosferหนาวเย็นnăao yenหนาวเย็นnăao yen1sangat dingin; menusuk2dingin; kaku (suasana/suasana hati)
Saat musim dingin tiba, orang-orang sering bepergian ke utara untuk merasakan cuaca dingin.
2Kata SifatC1

bersuasana musim dingin (sastra)

Dari atau berhubungan dengan musim dingin; bersuasana musim dingin. (sastra, puitis)

Contoh

ลมlomลมlom1angin2angin sepoi-sepoi; hembusan angin3udara (napas); energi kehidupan (tradisional)4omong kosong; bualan (kiasan)5gas; perut kembungเหมันต์hăy-manเหมันต์hăy-man1musim dingin (sastra)2bersuasana musim dingin (sastra)พัดมาpát maaพัดมาpát maabertiup ke arahทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)หนาวnăaoหนาวnăao1dingin; sejuk2merasa kedinginan3musim dingin (konteks Thailand)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatหาhăaหาhăa1mencari2menemukan (setelah mencari)3mendapatkan; memperoleh4menghasilkan (uang); mencari nafkah5mengunjungi; menemui6memanggil; mencari; menghubungi (lewat telepon)เสื้อกันหนาวsêuua gan năaoเสื้อกันหนาวsêuua gan năaopakaian musim dingin (jaket/mantel/sweter)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)
Angin musim dingin bertiup, membuatku merasa sangat dingin sehingga aku harus mencari sweter untuk dipakai.

Kata Terkait