ผลิบาน
plì-baanArti
1Kata KerjaB1
mekar (tentang bunga)
Membuka kelopak dan mekar sepenuhnya (tentang bunga); mekar dengan indah.
Contoh
ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaibunga; kembangในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)สวนsǔuanสวนsǔuan1kebun; kebun buah; taman2kata penggolong: taman/kebun/perkebunan3menentang; membantah; melawan4bergerak melawan; berlawanan (arah)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanผลิบานplì-baanผลิบานplì-baan1mekar (tentang bunga)2berkembang; bersemi (kiasan)
Bunga-bunga di taman sedang bermekaran.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngฤดูใบไม้ผลิrʉ́-duu-bai-máai-plìดอกซากุระdɔ̀ɔk-saa-gù-ráก็gɔ̂จะjàเริ่มrə̂əmผลิบานplì-baanสวยงามsǔuai-ngaamไปทั่วbpai-tûuaทั้งtángภูเขาpuu-kǎo
Saat musim semi tiba, bunga sakura akan mulai mekar dengan indahnya di seluruh gunung.
ดอกบัวdɔ̀ɔk-buuaจะjàผลิบานplì-baanในnaiตอนเช้าdtɔɔn-cháoเพื่อpʉ̂ʉaรับrápแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtแล้วlɛ́ɛoจะjàหุบhùpกลีบglìipในnaiตอนเย็นdtɔɔn-yen
Bunga teratai mekar di pagi hari untuk menerima sinar matahari dan kemudian menutup kelopaknya di sore hari.
การได้gaan dâiเฝ้าดูfâo dooดอกไม้dòk máaiหายากhăa yâakค่อยๆkôi kôiผลิบานplì-baanทีละtee láกลีบglèepเป็นbpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่têeน่าประทับใจnâa bprà-táp jaiสำหรับsăm-ràpนักพฤกษศาสตร์nák prúk-sà-sàat
Menyaksikan bunga langka mekar perlahan kelopak demi kelopak adalah pengalaman yang mengesankan bagi seorang ahli botani.
2Kata KerjaB2
berkembang; bersemi (kiasan)
Berkembang pesat, tumbuh, atau mencapai keadaan yang indah. Digunakan secara kiasan untuk emosi, hubungan, bakat, atau potensi.
Contoh
พรสวรรค์pɔɔn-sà-wǎnพรสวรรค์pɔɔn-sà-wǎnbakat; kemampuan alamiด้านdâanด้านdâan1sisi; permukaan2kata penggolong: sisi/aspek3bidang; aspek4kapalan; mengeras; matte5ke arah; di sisi6gagal berfungsi, ditembakkan, atau meledakดนตรีdon-dtriiดนตรีdon-dtrii1musik (bentuk seni)2musik (sebagai subjek/bidang)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiผลิบานplì-baanผลิบานplì-baan1mekar (tentang bunga)2berkembang; bersemi (kiasan)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)ที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diibaik; cocok; sangat diinginkan
Bakat musiknya mulai berkembang ketika dia menemukan guru yang baik.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ความรักkwaam rákของkŏngคนkonทั้งคู่táng kôoค่อยๆkôi kôiผลิบานplì-baanขึ้นkêunท่ามกลางtâam glaangอุปสรรคù-bpà-sàkมากมายmâak maai
Cinta pasangan itu perlahan mekar di tengah banyak rintangan.
หลังจากlǎng-jàakผ่านpàanช่วงเวลาchûuang-wee-laaที่tîiยากลำบากyâak-lam-bàakในที่สุดnai-tîi-sùtศักยภาพsàk-gà-yá-pâapที่tîiซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuของkɔ̌ɔngเธอtəəก็ได้gɔ̂-dâaiผลิบานplì-baanอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîi
Setelah melewati masa sulit, potensi terpendamnya akhirnya berkembang sepenuhnya.
ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาyúk-fʉ́ʉn-fuu-sǐn-lá-bpà-wít-tá-yaaเป็นช่วงbpen-chûuangเวลาที่wee-laa-tîiความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎnและlɛ́ภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútได้dâaiผลิบานplì-baanอย่างyàangไม่เคยมีมาก่อนmâi-kəəi-mii-maa-gɔ̀ɔn
Renaisans adalah periode ketika kreativitas dan kecerdasan manusia berkembang pesat tidak seperti sebelumnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiGugus konsonanDalam gugus ผล, konsonan pertama ผ menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
plì
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ผลิบานplì-baanผลิบานplì-baanmekar (tentang bunga)mekar (tentang bunga)Kata