เมต้า
má-dtâoArti
1Nama DiriB1
Meta (perusahaan)
Meta, perusahaan teknologi yang sebelumnya bernama Facebook, Inc., induk dari Facebook, Instagram, dan WhatsApp
Contoh
เฟซบุ๊กféet-búkเฟซบุ๊กféet-búk1Facebook (jejaring sosial)2halaman/akun Facebookและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)อินสตาแกรมin-sà-dtaa-grɛɛmอินสตาแกรมin-sà-dtaa-grɛɛm1Instagram (platform)2akun/profil Instagramเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiเมต้าmá-dtâoเมต้าmá-dtâo1Meta (perusahaan)2meta-; merujuk pada diri sendiri3meta; strategi dominan dalam gim
Facebook dan Instagram milik perusahaan Meta.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Teman saya baru saja mendapatkan pekerjaan baru di Meta.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเฟซบุ๊กféet-búkเปลี่ยนbplìianชื่อchʉ̂ʉเป็นbpenเมต้าmá-dtâoเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngการมุ่งเน้นgaan-mûng-nénไปที่bpai-tîiเมตาเวิร์สmee-dtaa-wə̂ət
Perusahaan Facebook mengubah namanya menjadi Meta untuk mencerminkan fokusnya pada metaverse.
หุ้นhûnของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtเมต้าmá-dtâoได้รับdâi-rápผลกระทบpǒn-grà-tópจากjàakการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngนโยบายná-yoo-baaiความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuuaของkɔ̌ɔngแอปเปิ้ลɛ́p-bpə̂n
Saham Meta terpengaruh oleh perubahan kebijakan privasi Apple.
2Kata SifatB2
meta-; merujuk pada diri sendiri
meta-; mendeskripsikan konten tentang kerangka kerja, aturan, atau konsepnya sendiri daripada materi pokoknya; merujuk pada diri sendiri atau mendobrak dinding keempat; Contoh: lelucon meta
Contoh
หนังnăngหนังnăng1kulit2bahan kulit3filmเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaมุกตลกmúk dtà-lòkมุกตลกmúk dtà-lòklelucon; banyolan; candaanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1karakter (dalam cerita, drama, film, permainan)2pemain; orang yang terlibat (dalam suatu peristiwa)พูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanรู้rúuรู้rúu1mengetahui; menyadari2menyadari; mengetahui3tahu cara; tahu cara bertindak dengan tepat4merasa; merasakan; menginderaว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1diri sendiri; diriku; dirimu; diri mereka2kamu (akrab/mesra)3diri; diri sendiriอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]หนังnăngหนังnăng1kulit2bahan kulit3filmเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiมุกmúkมุกmúk1lelucon; candaan (percakapan)2mutiara3siasat; trik; rayuanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเมต้าmay-dtâaเมต้าmay-dtâa1Meta (perusahaan)2meta-; merujuk pada diri sendiri3meta; strategi dominan dalam gimมากๆmâak mâakมากๆmâak mâak1sangat; amat; sekali (penegas)2sangat banyak; dalam jumlah besar
Film ini memiliki lelucon di mana karakternya berbicara seolah-olah mereka tahu bahwa mereka berada di dalam film; itu adalah lelucon yang sangat meta.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เพลงpleengนี้níiมันmanเมต้าmá-dtâoตรงที่dtrong-tîiเนื้อเพลงnʉ́ʉa-pleengพูดถึงpûut-tʉ̌ngขั้นตอนkân-dtɔɔnการแต่งเพลงgaan-dtɛ̀ng-pleengนี้níiขึ้นมาkʉ̂n-maa
Lagu ini meta karena liriknya membicarakan proses penulisan lagu ini sendiri.
บทวิจารณ์bòt-wí-jaanนี้níiไม่ได้mâi-dâaiวิเคราะห์wí-krɔ́แค่kɛ̂ɛตัวdtuuaหนังnǎngแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́เชิงchəəngเมต้าmá-dtâoที่tîiพูดถึงpûut-tʉ̌ngบทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngนักวิจารณ์ภาพยนตร์nák-wí-jaan-pâap-pá-yonด้วยdûuai
Ulasan ini tidak hanya menganalisis film tersebut, tetapi merupakan meta-analisis yang juga membahas peran kritikus film.
ละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiทำลายtam-laaiกำแพงgam-pɛɛngที่tîiสี่อย่างsìi-yàangจงใจjong-jaiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangประสบการณ์bprà-sòp-gaanแบบbɛ̀ɛpเมต้าmá-dtâoให้hâiผู้ชมpûu-chomตระหนักdtrà-nàkว่าwâaกำลังgam-langชมchomการแสดงgaan-sà-dɛɛngอยู่yùu
Pertunjukan drama ini sengaja mendobrak dinding keempat untuk menciptakan pengalaman meta, membuat penonton sadar bahwa mereka sedang menonton sebuah pertunjukan.
3Kata BendaB2
meta; strategi dominan dalam gim
Strategi, taktik, karakter, atau perlengkapan yang saat ini dianggap paling kuat atau efektif dalam suatu gim, khususnya dalam permainan kompetitif.
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauอยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanไต่แรงก์dtài-rɛɛngไต่แรงก์dtài-rɛɛngnaik peringkat (permainan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)เร็วขึ้นreo-kʉ̂nเร็วขึ้นreo-kʉ̂n1lebih cepat2lebih cepat (dari sebelumnya)3menjadi lebih cepat; mempercepatก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanควรจะkuuan-jàควรจะkuuan-jà1seharusnya; sepatutnya (nasihat/tugas/kepatutan)2seharusnya; semestinya (menurut aturan, rencana, keadaan normal)เล่นlênเล่นlên1bermain; bersenang-senang2bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)3berakting; berperan4dengan santai; iseng (penanda cara)5menggoda; bercanda; iseng6memutar (audio atau video)7menggunakan; melakukan; menekuniตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2menurut; berdasarkan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; menaati; menuruti5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menyulut (sastra)เมต้าmá-dtâoเมต้าmá-dtâo1Meta (perusahaan)2meta-; merujuk pada diri sendiri3meta; strategi dominan dalam gimของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganแพตช์pɛ̂ɛtแพตช์pɛ̂ɛt1patch (perangkat lunak)2memasang patch perangkat lunak3tambalan / koyo / plesterปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1masa kini; saat ini; kontemporer2sekarang ini; saat ini3sekarang; masa kini
Jika Anda ingin naik peringkat lebih cepat, Anda harus bermain sesuai dengan meta patch saat ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตอนนี้dton néeตัวละครdtuua lá-konนักเวทnák wâytคนนี้kon néeเป็นbpenเมต้าmay-dtâaใครๆkrai kraiก็gâwเลือกlêuuakเล่นlênกันgan
Saat ini karakter mage ini adalah meta; semua orang memilihnya.
หลังจากlǎng-jàakมีmiiการอัปเดตgaan-àp-dèetครั้งใหญ่kráng-yàiเมต้าmá-dtâoของkɔ̌ɔngเกมgeemก็gɔ̂เปลี่ยนไปbplìian-bpaiอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəngทำให้tam-hâiผู้เล่นpûu-lênต้องdtɔ̂ngปรับตัวbpràp-dtuuaกันganใหม่mài
Setelah pembaruan besar, meta permainan berubah sepenuhnya, memaksa para pemain untuk menyesuaikan diri kembali.
ผู้เล่นpûu-lênมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipบางคนbaang-konชอบchɔ̂ɔpที่จะtîi-jàคิดค้นkít-kónกลยุทธ์gon-lá-yútที่tîiสวนทางsǔuan-taangกับgàpเมต้าmá-dtâoเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความประหลาดใจkwaam-bprà-làat-jaiให้hâiคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu
Beberapa pemain profesional suka menciptakan strategi anti-meta untuk mengejutkan lawan mereka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa เมต้า dibaca มะ-เต้า?
má-dtâo
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
má
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
เมmeeเมmee1[menjadi] agak mabuk (bahasa gaul)2agak mabuk (bahasa gaul)[menjadi] agak mabuk (bahasa gaul)Bagian 1
+
ต้าdtâaต้าdtâa1nama panggilan Thailand (dari kata Mandarin 'besar; hebat')2besar; hebat (Sino-Thai, dalam nama/frasa)nama panggilan Thailand (dari kata Mandarin 'besar; hebat')Bagian 2
เมต้าmá-dtâoเมต้าmá-dtâoMeta (perusahaan)Meta (perusahaan)Kata