การมุ่งเน้น(gaan mûng nén)

Arti

1Kata BendaB2

fokus; penekanan

Tindakan mengarahkan perhatian, upaya, atau sumber daya pada isu, aspek, atau tujuan tertentu.

Contoh

การมุ่งเน้นgaan mûng nénการมุ่งเน้นgaan mûng nén1fokus; penekanan2area fokus; area prioritasที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotคุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1kualitas (standar; kelas)2kualitas (atribut/sifat)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1barang; barang dagangan2produk; barang3komoditas (ekonomi)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1hal penting; faktor utama2poin utama; yang terpentingที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1paling; ter- (superlatif)2sangat; amat (informal)3pada akhirnya; akhirnyaสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)
Fokus pada kualitas produk adalah hal yang paling penting bagi perusahaan kami.
2Kata BendaB2

area fokus; area prioritas

topik, aspek, atau tujuan spesifik yang menerima perhatian atau penekanan seperti itu

Contoh

การมุ่งเน้นgaan mûng nénการมุ่งเน้นgaan mûng nén1fokus; penekanan2area fokus; area prioritasหลักlàkหลักlàk1utama; pokok2prinsip; dasar; landasan3tiang; pilar; tonggak4bukti (hukum/resmi; formal)5kata penggolong untuk prinsip, kursus, atau elemen utamaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganการประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1rapat; konferensi; pertemuan2sesi/sidang (dari badan resmi)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1anggaran (dana yang dialokasikan)2anggaran (rencana keuangan)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâatahun depan
Fokus utama pertemuan hari ini adalah anggaran untuk tahun depan.

Kata Terkait

Rincian Kata

การgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halBagian 1
+
มุ่งเน้นmûng nénมุ่งเน้นmûng nénfokus pada; menekankan; memusatkan perhatian padaBagian 2
การมุ่งเน้นgaan mûng nénการมุ่งเน้นgaan mûng nénfokus; penekanan