ไต่แรงก์(dtài ráeng)
Arti
1Kata KerjaB2
naik peringkat (permainan)
Bermain secara kompetitif untuk meningkatkan peringkat atau posisi seseorang dalam sistem peringkat sebuah permainan (misalnya, menaikkan MMR/ELO).
Contoh
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini2nanti malam; malam iniฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ชวนchuanชวนchuan1mengajak; mengundang2mendesak; membujuk; mendorong3menarik; menggoda (penggunaan atributif; tidak berdiri sendiri)4cenderung (dalam kata majemuk; penggunaan sebagai kata bantu)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniเล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gembermain gimด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1bersama; bersama-sama2total; keseluruhan3dari kelompok yang sama; sesamaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1saling membantu; bekerja sama2melakukan bersama; bahu-membahuไต่แรงก์dtài ráengไต่แรงก์dtài ráeng1naik peringkat (permainan)2naik tingkat (peringkat umum)
Malam ini aku akan mengajak teman-temanku untuk bermain gim bersama agar bisa saling membantu menaikkan peringkat.
2Kata KerjaB2
naik tingkat (peringkat umum)
Maju atau naik ke tingkat atau posisi yang lebih tinggi dalam sistem peringkat jenis apa pun (misalnya turnamen, papan peringkat), tidak terbatas pada permainan.
Contoh
นักเทนนิสnák ten-nítนักเทนนิสnák ten-nítpemain tenisหน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1pendatang baru; pemula; orang baru2baru; pendatang baru; belum berpengalamanคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniไต่แรงก์dtài ráengไต่แรงก์dtài ráeng1naik peringkat (permainan)2naik tingkat (peringkat umum)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik; datang ke atas2bangkit; berdiri3naik; meningkat4timbul; muncul; mengemuka5menjadi; mulai menjadi (perubahan keadaan)อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reodengan cepat; dengan pesat; dengan lekasในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)การจัดอันดับgaan jàt an dàpการจัดอันดับgaan jàt an dàp1pemeringkatan (proses); proses pemberian peringkat2peringkat; daftar peringkat (hasil)โลกlôhkโลกlôhk1dunia; masyarakat manusia2duniawi; sekuler (atributif)3dunia; ranah4Bumi; planet
Pemain tenis baru ini sedang naik peringkat dunia dengan cepat.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ไต่แรงก์dtài ráengไต่แรงก์dtài ráengnaik peringkat (permainan)