เพียวๆ(piao piao)
Arti
1Kata SifatA2
murni; tidak dicampur
sehari-hari: murni dan tanpa tambahan atau dicampur dengan apa pun
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiกาแฟดำgaa-fae damกาแฟดำgaa-fae damkopi hitamเพียวๆpiao piaoเพียวๆpiao piao1murni; tidak dicampur2murni; tanpa campuran3semata-mata; sepenuhnya
Saya suka minum kopi hitam murni.
2Kata KeteranganB1
murni; tanpa campuran
sehari-hari: tanpa tambahan apa pun; disajikan apa adanya; untuk alkohol, disajikan murni/tanpa campuran (neat/straight)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ดื่มdèumดื่มdèum1minum2minum alkoholวิสกี้wít-gêeวิสกี้wít-gêewiskiเพียวๆpiao piaoเพียวๆpiao piao1murni; tidak dicampur2murni; tanpa campuran3semata-mata; sepenuhnyaไม่ใส่mâi sàiไม่ใส่mâi sài1tidak menambah; tanpa [sesuatu]2tidak memakaiน้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăeng1es2es batu
Dia suka minum wiski murni, tanpa es.
3Kata KeteranganB1
semata-mata; sepenuhnya
sehari-hari: murni atau semata-mata; digunakan untuk menekankan bahwa sesuatu disebabkan oleh satu penyebab atau terdiri dari satu hal saja
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitชนะchá-náชนะchá-ná1menang; mengalahkan [seseorang]2mengatasi; menaklukkan [sesuatu]เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarโชคช่วยchôhk chûuaiโชคช่วยchôhk chûuai1untungnya; syukurlah2syukurlah!; untung saja!เพียวๆpiao piaoเพียวๆpiao piao1murni; tidak dicampur2murni; tanpa campuran3semata-mata; sepenuhnyaเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; perihal2berkaitan dengan; berhubungan denganฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1keterampilan; keahlian; kecakapan2karya tangan; buatan tangan3perbuatan; ulah (kiasan)
Dia menang murni karena keberuntungan, itu tidak ada hubungannya dengan keahlian.
Kata Terkait
Arti Serupa
ล้วนๆlúuan-lúuanล้วนๆlúuan-lúuan1hanya; sepenuhnya; spesifik2murni; sepenuhnya; semata-mata
- hanya; sepenuhnya; spesifik
- murni; sepenuhnya; semata-mata
ดิบๆdìp dìpดิบๆdìp dìp1mentah; belum dimasak2belum matang (buah); mengkal3kasar; belum dipoles; apa adanya4polos; langsung; tanpa campuran
- mentah; belum dimasak
- belum matang (buah); mengkal
- kasar; belum dipoles; apa adanya
- polos; langsung; tanpa campuran
โดดๆdòht dòhtโดดๆdòht dòht1sendirian; seorang diri2hanya; semata-mata; secara eksklusif3polos; tanpa tambahan apa pun
- sendirian; seorang diri
- hanya; semata-mata; secara eksklusif
- polos; tanpa tambahan apa pun
เปล่าๆbplào bplàoเปล่าๆbplào bplào1polos; kosong; tanpa hiasan2begitu saja; tanpa tambahan3sekadar; tanpa alasan; sia-sia4gratis; cuma-cuma
- polos; kosong; tanpa hiasan
- begitu saja; tanpa tambahan
- sekadar; tanpa alasan; sia-sia
- gratis; cuma-cuma