เพียวๆ
piao piaoArti
1Kata SifatA2
murni; tidak dicampur
sehari-hari: murni dan tanpa tambahan atau dicampur dengan apa pun
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongi7memakan (buah permainan lawan)กาแฟดำgaa-fae damกาแฟดำgaa-fae damkopi hitamเพียวๆpiao piaoเพียวๆpiao piao1murni; tidak dicampur2murni; tanpa campuran3semata-mata; sepenuhnya
Saya suka minum kopi hitam murni.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia bisa minum jus lemon murni. Itu sangat mengesankan.
Ayah saya suka minum wiski murni, tanpa mencampurnya dengan apa pun.
ถ้าtâaอยากได้yàak dâiรสชาติrót-châatของkŏngช็อกโกแลตchók-goh-làetแท้ๆtáe-táeต้องdtôngลองlongกินginดาร์กช็อกโกแลตdáak chók-goh-lâet99เพียวๆpiao piaoดูdoo
Jika Anda ingin rasa cokelat yang asli, Anda harus mencoba makan cokelat hitam 99% murni.
2Kata KeteranganB1
murni; tanpa campuran
sehari-hari: tanpa tambahan apa pun; disajikan apa adanya; untuk alkohol, disajikan murni/tanpa campuran (neat/straight)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ดื่มdèumดื่มdèum1minum2minum alkoholวิสกี้wít-gêeวิสกี้wít-gêewiskiเพียวๆpiao piaoเพียวๆpiao piao1murni; tidak dicampur2murni; tanpa campuran3semata-mata; sepenuhnyaไม่ใส่mâi sàiไม่ใส่mâi sài1tidak menambah; tanpa [sesuatu]2tidak memakaiน้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăenges
Dia suka minum wiski murni, tanpa es.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บางคนbaang konดื่มdèumเตกีล่าdte-gee-lâaเพียวๆpiao piaoไม่ไหวmâi wăiแต่dtàeสำหรับsăm-ràpผมpŏmแค่kâeบีบbèepมะนาวmá-naaoตามdtaamก็gâwพอแล้วpo láeo
Beberapa orang tidak kuat minum tequila murni, tetapi bagi saya, cukup dengan perasan jeruk nipis setelahnya.
ผมpŏmชอบchôpดื่มdèumน้ำส้มคั้นnám sôm kánสดsòtเพียวๆpiao piaoมากกว่าmâak gwàaแบบbàepที่têeผสมpà-sŏmน้ำเชื่อมnáam chêuuam
Saya lebih suka minum jus jeruk peras segar murni daripada yang dicampur dengan sirup.
เพื่อที่จะpêuua têe jàซึมซับseum sápรสชาติrót-châatอันanซับซ้อนsáp sónของkŏngซิงเกิลมอลต์sing-gern mótตัวdtuuaนี้néeได้dâiอย่างเต็มที่yàang dtem têeคุณควรkun kuuanลองlongจิบjìpแบบbàepเพียวๆpiao piaoก่อนgòn
Untuk dapat sepenuhnya menghargai rasa kompleks dari single malt ini, Anda harus mencoba menyesapnya secara murni terlebih dahulu.
3Kata KeteranganB1
semata-mata; sepenuhnya
sehari-hari: murni atau semata-mata; digunakan untuk menekankan bahwa sesuatu disebabkan oleh satu penyebab atau terdiri dari satu hal saja
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitชนะchá-náชนะchá-ná1menang; mengalahkan [seseorang]2mengatasi; menaklukkan [sesuatu]เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarโชคช่วยchôhk chûuaiโชคช่วยchôhk chûuai1beruntung; tertolong oleh keberuntungan2syukurlah!; untung saja!เพียวๆpiao piaoเพียวๆpiao piao1murni; tidak dicampur2murni; tanpa campuran3semata-mata; sepenuhnyaเลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; perihal2berkaitan dengan; berhubungan denganฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1keterampilan; keahlian; kecakapan2karya tangan; buatan tangan3hasil karya; perbuatan
Dia menang murni karena keberuntungan, itu tidak ada hubungannya dengan keahlian.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ที่têeโปรเจกต์bproh-jèkนี้néeสำเร็จได้săm-rèt dâaiก็gâwเพราะpráwการทำงานเป็นทีมgaan tam-ngaan bpen teemเพียวๆpiao piaoไม่ใช่mâi châiความสามารถkwaam săa-mâatของkŏngใครคนใดคนหนึ่งkrai kon dai kon nèung
Alasan proyek ini berhasil murni karena kerja tim, bukan kemampuan satu orang saja.
กำไรgam raiที่têeได้มาdâai maaปีนี้bpee néeมาจากmaa jàakยอดขายyôt kăaiออนไลน์on-laaiเพียวๆpiao piaoในขณะที่nai kà-nà têeหน้าร้านnâa ráanแค่kâeเท่าทุนtâo tun
Keuntungan yang didapat tahun ini murni berasal dari penjualan daring, sementara toko fisik hanya balik modal.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiลาออกlaa òkของเขาkŏng kăoมาจากmaa jàakอารมณ์ชั่ววูบaa-rom chûua wôopเพียวๆpiao piaoซึ่งsêungพอporมาmaaคิดดูkít dooตอนนี้dton néeเขาkăoก็gâwยอมรับyom rápว่าwâaไม่ได้mâi dâaiไตร่ตรองdtrài dtrongให้ดีhâi dee
Keputusannya untuk mengundurkan diri murni berasal dari dorongan sesaat, dan memikirkannya sekarang, dia mengakui bahwa dia tidak memikirkannya dengan matang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa เพียวๆ dibaca เพียว-เพียว?
piao piao
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
piao
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |