เท่าทุน(tâo tun)

Arti

1Kata SifatB1

balik modal; sebesar harga pokok

pada harga yang sama dengan biaya awal, tanpa keuntungan atau kerugian; balik modal.

Contoh

ขายของkăai kŏngขายของkăai kŏngmenjual barang; menjual produkวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuแค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)เท่าทุนtâo tunเท่าทุนtâo tun1dengan harga pokok; tanpa laba2balik modal; sebesar harga pokok
Penjualan barang-barang hari ini hanya balik modal.
2Kata KeteranganB1

dengan harga pokok; tanpa laba

digunakan sebagai kata keterangan yang berarti 'dengan harga pokok' atau 'tanpa untung atau rugi' (misalnya, menjual dengan harga pokok).

Contoh

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1kemeja; atasan2jaket; mantel (pakaian luar) — regional/sehari-hari3kata penggolong: potong/helaiตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ขายkăaiขายkăai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; tersedia untuk dibeli3menjual diri; melacurให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)เท่าทุนtâo tunเท่าทุนtâo tun1dengan harga pokok; tanpa laba2balik modal; sebesar harga pokokเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Aku akan menjual kemeja ini kepadamu seharga modal.

Kata Terkait

Rincian Kata

เท่าtâoเท่าtâo1setara; sama; dengan jumlah yang sama2sama dengan; se-3kali; kelipatan; lipat4berapa banyak; berapa (tingkat/jumlah)5hanya segini/segitu; cumaBagian 1
+
ทุนtunทุนtun1modal; dana2beasiswa3modal awal; jumlah pokok4bakat bawaan; modal awalBagian 2
เท่าทุนtâo tunเท่าทุนtâo tunbalik modal; sebesar harga pokok