เผ็ดๆ
pèt pètArti
1Kata SifatA2
pedas; terasa nikmat dan pedas
memiliki rasa pedas cabai yang terasa jelas; bentuk pengulangan dapat menekankan rasa pedas yang diinginkan dan tidak selalu menunjukkan tingkat kepedasan sedang.
Contoh
ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam; salad pepaya mudaจานjaanจานjaan1piring (alat makan)2kata penggolong untuk piring/porsi3antena parabola; parabola satelitนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1rasa; cita rasa (makanan/minuman)2kualitas; karakter; nuansaเผ็ดๆpèt pètเผ็ดๆpèt pèt1pedas; terasa nikmat dan pedas2pedas; terasa pedasnya3keren/seksi (gaya; bahasa gaul)
Sepiring som tam ini rasanya agak pedas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Aku suka makan makanan yang agak pedas, tapi tidak terlalu pedas.
Semangkuk tom yum ini memiliki rasa asam dan pedas yang pas.
คนต่างชาติkon dtàang châatบางคนbaang konก็gâwชอบchôpอาหารไทยaa-hăan taiที่têeมีmeeรสชาติrót-châatเผ็ดๆpèt pètเหมือนกันmĕuuan ganนะná
Beberapa orang asing juga menyukai makanan Thailand yang agak pedas.
2Kata KeteranganA2
pedas; terasa pedasnya
secara pedas; dengan sensasi cabai yang terasa (digunakan sebagai kata keterangan dalam permintaan atau deskripsi).
Contoh
ป้าbpâaป้าbpâa1bibi/tante (kakak perempuan ayah atau ibu)2bibi/ibu (sapaan wanita paruh baya/lebih tua)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2penanda permintaan sopan3memohon; memelas4mengharapkan; memohonส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam; salad pepaya mudaเผ็ดๆpèt pètเผ็ดๆpèt pèt1pedas; terasa nikmat dan pedas2pedas; terasa pedasnya3keren/seksi (gaya; bahasa gaul)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)
Bibi, saya pesan som tam yang pedas ya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แม่ครัวmâe kruuaครับkrápช่วยchûuaiทำtamผัดกะเพราpàt gà-praoจานjaanนี้néeให้hâiเผ็ดๆpèt pètหน่อยnòiนะnáครับkráp
Koki, tolong buatkan sepiring Pad Krapow ini yang pedas ya.
เวลาway-laaไปbpaiร้านอาหารráan aa-hăanผมpŏmมักจะmák jàสั่งอาหารsàng aa-hăanแบบbàepเผ็ดๆpèt pètตลอดdtà-lòt
Saat pergi ke restoran, saya selalu cenderung memesan makanan pedas.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiแกงgaengอร่อยà-ròiขึ้นkêunต้องdtôngปรุงbprungให้hâiมีmeeรสชาติrót-châatเค็มkemนำnamแล้วláeoตามด้วยdtaam dûuaiรสrótเผ็ดๆpèt pèt
Jika Anda ingin kari tersebut lebih lezat, Anda harus membumbuinya agar terasa asin terlebih dahulu, diikuti dengan rasa pedas.
3Kata SifatB2
keren/seksi (gaya; bahasa gaul)
bergaya dan berani dengan cara yang seksi dan mencolok (bahasa gaul).
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1berpakaian; mengenakan pakaian2memakaikan pakaian [kepada seseorang]3berdandan; berpakaian modis; mengenakan kostumลุคlúkลุคlúkpenampilan; gayaเผ็ดๆpèt pètเผ็ดๆpèt pèt1pedas; terasa nikmat dan pedas2pedas; terasa pedasnya3keren/seksi (gaya; bahasa gaul)นะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanyaสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksangat cantik; sangat indahเลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Penampilanmu sangat berani hari ini, cantik sekali!
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Model itu bisa melakukan pose yang berani dalam setiap penampilannya.
คอลเลคชั่นkon-lék-chânใหม่màiของkŏngดีไซเนอร์dee-sai-nerคนนี้kon néeเน้นnénสไตล์sà-dtaaiที่têeดูdooโฉบเฉี่ยวchòhp chìiaoและláeเผ็ดๆpèt pètถูกใจtòok jaiวัยรุ่นwai rûnมากmâak
Koleksi baru desainer ini menekankan gaya yang chic dan berani yang sangat populer di kalangan remaja.
การแสดงgaan sà-daengของkŏngเธอterครั้งนี้kráng néeมีmeeทั้งtángลีลาlee-laaที่têeเผ็ดๆpèt pètและláeเสียงร้องsĭiang róngที่têeทรงพลังsong pá-langทำให้tam hâiคนดูkon dooประทับใจbprà-táp jaiมากmâak
Penampilannya kali ini memiliki gaya yang mencolok dan suara yang kuat, yang sangat mengesankan penonton.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa เผ็ดๆ dibaca เผ็ด-เผ็ด?
pèt pèt
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
pèt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |