คารวะ(kaa-rá-wá)

Arti

1Kata KerjaB1

memberi hormat; menaruh hormat

Menunjukkan rasa hormat atau penghormatan secara formal, sering kali dengan salam 'wai' atau membungkuk; memberi hormat dengan penuh takzim.

Contoh

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuความkwaamความkwaam1awalan kata benda abstrak2fakta; perkara; urusan (formal)คารวะkaa-rá-wáคารวะkaa-rá-wá1memberi hormat; menaruh hormat2bersulang (kehormatan)คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1guru (sopan/hormat)2Bapak/Ibu Guru (sapaan hormat)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháosetiap pagi
Para siswa menunjukkan rasa hormat kepada guru setiap pagi.
2Kata KerjaB2

bersulang (kehormatan)

bersulang atau minum untuk menghormati seseorang (ragam formal/sopan)

Contoh

ประธานในพิธีbprà-taan nai pí-teeประธานในพิธีbprà-taan nai pí-teepemimpin upacara; ketua upacara; tamu kehormatanกล่าวglàaoกล่าวglàao1mengatakan; menyatakan; menyebutkan (formal)2menuduh; mendakwa (dalam kata majemuk)3tersebut; yang telah disebutkan (seperti ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)อวยพรuuay ponอวยพรuuay pon1mendoakan; memberkati2memberkati3mendoakan yang terbaikแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ยกแก้วyók gâewยกแก้วyók gâewmengangkat gelas; bersulangขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; munculคารวะkaa-rá-wáคารวะkaa-rá-wá1memberi hormat; menaruh hormat2bersulang (kehormatan)คู่บ่าวสาวkôo bàao săaoคู่บ่าวสาวkôo bàao săao1kedua mempelai; pengantin pria dan wanita2pengantin baru
Pembawa acara memberikan doa restu dan kemudian mengangkat gelasnya untuk bersulang bagi kedua mempelai.

Kata Terkait