เกรอะ
grə̀Arti
1Kata SifatB2
berkerak; mengeras
berkerak, mengeras, atau tertutup tebal oleh kotoran kering, lumpur, darah, atau zat lainnya
Contoh
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaosepatu; alas kakiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaโคลนkloonโคลนkloon1lumpur2mengkloningแห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1kering; tidak basah2mengering; menjadi kering3kering; disajikan tanpa kuahติดdtìtติดdtìt1menempelkan; memasang; merekatkan2tersangkut; menempel; melekat3tertular; terkena (penyakit/bau/kebiasaan)4kecanduan; tergila-gila; terikat pada5dekat dengan; bersebelahan; bersentuhan6berutang; menunggak; terlambat membayar7sibuk; terikat urusan; tidak tersedia8menyala; menyalakan; hidup; menghidupkan9mengikuti dari dekat; tetap dekatเกรอะgrə̀เกรอะgrə̀1berkerak; mengeras2menjernihkan; menyaringไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1sepenuhnya; habis semua2sepenuhnya; secara menyeluruhหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)เดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikanลุยป่าlui-bpàaลุยป่าlui-bpàamenjelajah hutan; berpetualang ke alam liarมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wansepanjang hari; seharian
Sepatunya benar-benar berkerak dengan lumpur kering setelah berjalan melewati hutan sepanjang hari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətสีขาวsǐi-kǎaoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiคราบเลือดkrâap-lʉ̂ʉatแห้งเกรอะhɛ̂ɛng-grə̀จนjonซักsákไม่mâiออกɔ̀ɔk
Kemeja putihnya terkena noda darah kering yang sangat tebal sehingga tidak bisa dicuci bersih.
รถกระบะrót-grà-bàคันkanนั้นnánมีmiiคราบkrâapดินแดงdin-dɛɛngเกรอะกรังgrə̀-grangอยู่yùuรอบrɔ̂ɔpคันkanจนjonแทบจะtɛ̂ɛp-jàมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnสีsǐiเดิมdəəmของkɔ̌ɔngรถrót
Truk pikap itu sangat berkerak dengan tanah merah di seluruh permukaannya sehingga Anda nyaris tidak bisa melihat warna aslinya.
กระทะgrà-táใบbaiเก่าgàoที่tîiถูกtùukทิ้งไว้tíng-wáiหลังร้านlǎng-ráanมีmiiคราบน้ำมันkrâap-nám-manและlɛ́เศษอาหารsèet-aa-hǎanแห้งเกรอะhɛ̂ɛng-grə̀จนjonต้องdtɔ̂ngใช้cháiแปรงbprɛɛngเหล็กlèkขัดkàt
Wajan tua yang ditinggalkan di belakang restoran itu memiliki sisa minyak dan makanan yang sangat mengerak sehingga diperlukan sikat kawat untuk menggosoknya.
2Kata KerjaC1
menjernihkan; menyaring
Memisahkan cairan bening dari zat padat dengan menyaring atau membiarkan zat padat mengendap.
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)แกว่งgwàengแกว่งgwàeng1berayun; bergoyang2melambaikan; mengayunkan3[to] fluctuate; swingสารส้มsăan sômสารส้มsăan sômtawasในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)โอ่งòngโอ่งòng1kata penggolong: tempayan besar/gentong2tempayan besar; gentong airแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)เกรอะgròeเกรอะgròe1berkerak; mengeras2menjernihkan; menyaringเอาแต่ao dtàeเอาแต่ao dtàehanya; meluluน้ำใสnáam săiน้ำใสnáam săi1air jernih2clear brothๆ-มาใช้maa cháiมาใช้maa cháidatang (dan) menggunakan [sesuatu]ดื่มกินdèum ginดื่มกินdèum ginmakan dan minum; mengonsumsi
Setelah mengaduk tawas di dalam tempayan air, penduduk desa akan menyaring hanya air yang jernih untuk diminum.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คุณยายkun-yaaiใช้cháiผ้าขาวบางpâa-kǎao-baangเกรอะgrə̀น้ำกะทิnáam-gà-tíเพื่อpʉ̂ʉaแยกyɛ̂ɛkกากgàakมะพร้าวmá-práaoออกให้ɔ̀ɔk-hâiหมดmòtก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiทำtamขนมหวานkà-nǒm-wǎan
Nenek menggunakan kain tipis untuk menyaring santan agar ampas kelapanya terpisah sepenuhnya sebelum membuat hidangan penutup.
ระบบบำบัดน้ำเสียrá-bòp-bam-bàt-náam-sǐiaในบ้านnai-bâanสมัยใหม่sà-mǎi-màiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiบ่อbɔ̀ɔเกรอะgrə̀เพื่อpʉ̂ʉaแยกyɛ̂ɛkกากgàakของแข็งkɔ̌ɔng-kɛ̌ngออกจากɔ̀ɔk-jàakน้ำnáamเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔnปล่อยลงbplɔ̀i-longสู่sùuท่อtɔ̂ɔสาธารณะsǎa-taa-rá-ná
Sistem pengolahan air limbah rumah tangga modern memerlukan tangki septik untuk menyaring limbah padat dari air limbah sebelum dibuang ke saluran pembuangan umum.
หมอmŏrยาแผนโบราณyaa păen boh-raanจะjàนำnamสมุนไพรsà-mŭn praiที่têeต้มdtômจนได้jon dâiที่มาtêe maaเกรอะgròeเอาแต่ao dtàeน้ำnáamใสๆsăi săiเพื่อpêuuaใช้cháiเป็นbpenยารักษาโรคyaa rák-săa rôhkกระเพาะgrà-pɔ́
Tabib tradisional akan menyaring ramuan herbal yang telah direbus dengan benar untuk mengambil hanya cairan jernihnya saja guna digunakan sebagai obat sakit maag.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
grə̀
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |