ฮึก(héuk)

Arti

1Kata SeruB2

[!] suara tersedu-sedu

kata onomatope yang mewakili suara tersedu-sedu, tangisan, atau cegukan (sering digunakan secara berulang)

Contoh

เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1anak kecil2orang muda/naif (kiasan)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1menangis2tersedu-seduสะอื้นsà-êunสะอื้นsà-êunterisakฮึกhéukฮึกhéuk1berani; nekat; lancang2[!] suara tersedu-seduๆ-อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaมุมmumมุมmum1sudut2sudut; pojok3sudut pandang; perspektifห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1mainan2barang unik; gawai hiburan3mainan (kiasan)พังpangพังpang1rusak; runtuh; hancur2hancur; berantakan (rencana/situasi)3rusak; tidak berfungsi4bokek; bangkrut (bahasa gaul)
Anak kecil itu duduk terisak-isak di sudut ruangan karena dia merusakkan mainannya.
2Kata SifatC1

berani; nekat; lancang

berani, nekat, atau lancang; bertindak dengan terlalu percaya diri, sombong, atau ceroboh

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaพวกpûuakพวกpûuak1kelompok; kumpulan; kategori2para; kaum; itu (awalan penanda jamak)3kami; kalian; mereka (penanda jamak untuk kata ganti/nama)4orang-orang itu (sering kali bernada merendahkan)5geng; faksi; klikเยอะyéhเยอะyéh1banyak2sangat; banyak (penegas informal)3berlebihan; terlalu banyakวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1remaja; kaum muda2masa remaja; tahun-tahun remaja3khas remaja; untuk remaja; bergaya mudaกลุ่มglùmกลุ่มglùm1mengelompokkan; mengumpulkan2kelompok (label klasifikasi)3kelompok; grupนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanฮึกhéukฮึกhéuk1berani; nekat; lancang2[!] suara tersedu-seduและláeและláedan (penghubung)กล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah berani2memberanikan diri; berani3bibit; semaian; tanaman muda4dengan beraniทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiapa yang sedang kamu lakukan?เสี่ยงๆsìang-sìangเสี่ยงๆsìang-sìangagak berisiko; lumayan berisikoโดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (transportasi/komunikasi)2dengan cara ...; secara3oleh (penanda pasif dalam ragam formal)4oleh; via; melaluiไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)คิดkítคิดkít1berpikir; mempertimbangkan2menghitung; mengalkulasi3mengenakan biaya; membebankan4berniat; merencanakanหน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukaคิดkítคิดkít1berpikir; mempertimbangkan2menghitung; mengalkulasi3mengenakan biaya; membebankan4berniat; merencanakanหลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakang
Dengan kelompok yang besar, para remaja itu menjadi berani dan nekat melakukan hal-hal berisiko tanpa berpikir panjang.