ฮึก

hʉ́k

Arti

1Kata SeruB2

suara tersedu-sedu

kata onomatope yang mewakili suara tersedu-sedu, tangisan, atau cegukan (sering digunakan secara berulang)

Contoh

เด็กน้อยdèk nôi นั่งnâng ร้องไห้róng hâi สะอื้นsà-êun ฮึกhéukๆ-อยู่yòo มุมmum ห้องhông เพราะpráw ทำtam ของเล่นkŏng lên พังpang

Anak kecil itu duduk terisak-isak di sudut ruangan karena dia merusakkan mainannya.

3 contoh lagi

ฉันchăn ได้ยินdâi-yin เสียงสะอื้นsĭiang sà-êun ฮึกhéukๆ-มาจากmaa jàak ห้องน้ำhông náam ไม่รู้mâi rúu ว่าwâa ใครkrai กำลังgam-lang ร้องไห้róng hâi

Aku mendengar suara isak tangis dari kamar mandi; aku tidak tahu siapa yang sedang menangis.

แม้mɛ́ɛ เธอtəə จะjà พยายามpá-yaa-yaam กลั้นglân น้ำตาnáam-dtaa ไว้wái แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ยังyang มีmii เสียงsǐiang ฮึกhʉ́k เล็ดลอดlét-lɔ̂ɔt ออกมาɔ̀ɔk-maa ให้hâi คนอื่นkon-ʉ̀ʉn ได้ยินdâi-yin

Meskipun dia mencoba menahan air matanya, suara isakan masih lolos terdengar oleh orang lain.

ความเสียใจkwaam sĭia jai อย่างyàang สุดซึ้งsùt súeng ทำให้tam hâi เขาkăo พูดไม่ออกpôot mâi òk มีmee เพียงpiiang เสียงสะอื้นsĭiang sà-êun ฮึกhéukๆ-ที่têe แทนtaen ความรู้สึกkwaam róo-sèuk ทั้งหมดtáng mòt ในใจnai jai

Kesedihan yang mendalam membuatnya tidak bisa berkata-kata; hanya ada suara isak tangis yang mewakili semua perasaan di hatinya.

2Kata SifatC1

berani; nekat; lancang

berani, nekat, atau lancang; bertindak dengan terlalu percaya diri, sombong, atau ceroboh

Contoh

พอpor มีmee พวกpûuak เยอะyéh วัยรุ่นwai rûn กลุ่มglùm นั้นnán ก็gâw ฮึกhéuk และláe กล้าglâa ทำอะไรtam à-rai เสี่ยงๆsìang-sìang โดยdoi ไม่mâi คิดkít หน้าnâa คิดkít หลังlăng

Dengan kelompok yang besar, para remaja itu menjadi berani dan nekat melakukan hal-hal berisiko tanpa berpikir panjang.

3 contoh lagi

พอpɔɔ ได้รับdâi-ráp คำชมkam-chom บ่อยbɔ̀i เข้าkâo เขาkǎo ก็gɔ̂เริ่มrə̂əm ฮึกhʉ́k และlɛ́ทำตัวtam-dtuua ก้าวร้าวgâao-ráao กับgàp เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan

Setelah sering menerima pujian, dia mulai menjadi terlalu percaya diri dan bersikap agresif terhadap rekan kerjanya.

อำนาจam-nâat ที่têe ได้มาdâai maa อย่างง่ายดายyàang ngâai daai ทำให้tam hâi เขาkăo ฮึกhéuk ไม่เกรงกลัวmâi grayng gluua ต่อdtò ข้อกฎหมายkô gòt măai ใดๆdai dai

Kekuasaan yang diperoleh dengan mudah membuatnya menjadi nekat dan berani, tidak menunjukkan rasa takut terhadap hukum apa pun.

พอpɔɔ เห็นว่าhěn-wâa ไม่มีmâi-mii ใครkrai กล้าglâa เอาผิดao-pìt เขาkǎo ก็gɔ̂ยิ่งyîng ฮึกhʉ́k และlɛ́ทำเรื่องtam-rʉ̂ʉang เลวร้ายleeo-ráai ลงไปlong-bpai อีกìik

Melihat tidak ada yang berani menuntutnya, dia menjadi semakin berani dan melakukan tindakan yang lebih buruk lagi.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas rendah
Tanda nadaTanpa tanda nada
Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

hʉ́k

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

	Kelas tengah	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tanpa tanda + hidup	Sedang	Naik	Sedang
Tanpa tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tanpa tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Turun
Mai ek	Rendah	Rendah	Turun
Mai tho	Turun	Turun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Naik	—	—

Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Aksara Thai

Dari blog

ฮึก

Arti

Contoh

Contoh

Nada

Nada Tinggi