อึ้ก
ʉ̂kArti
1Kata SeruB2
teguk
suara tegukan atau menelan cairan dengan berat
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitหิวน้ำhǐu-náamหิวน้ำhǐu-náamhausมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiยกyókยกyók1mengangkat; menaikkan2memberi; mendedikasikan; mendonasikan3mempromosikan; menaikkan (pangkat/status)4mengutip; merujuk (sebagai contoh/alasan)5penggolong: ronde; babak6membebaskan; menghapuskan; menolak perkaraขวดน้ำkùuat-náamขวดน้ำkùuat-náambotol airขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman8fase bulan membesarดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1minum2minum alkoholรวดเดียวrûuat-diiaoรวดเดียวrûuat-diiaosekaligus; dalam satu tarikan napasดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaอึ้กʉ̂kอึ้กʉ̂k1teguk2ugh; urk
Dia sangat haus, jadi dia mengangkat botol air dan meminumnya sekaligus dengan suara tegukan yang keras.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตอนที่dton têeเขาkăoต้องdtôngฝืนfĕuunกินยาgin yaaขมๆkŏm kŏmฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangเขาkăoกลืนgleunน้ำลายnáam laaiลงคอlong koดังdangอึ้กêukเลยloie
Saat dia harus menelan paksa obat pahit itu, aku mendengar suara tegukan keras saat dia menelan.
นักกีฬาnák-gii-laaคว้าkwáaเครื่องดื่มชูกำลังkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm-chuu-gam-langมาmaaดื่มdʉ̀ʉmดังdangอึ้กʉ̂kก่อนจะgɔ̀ɔn-jàรีบrîipวิ่งwîngกลับglàpลงไปlong-bpaiในnaiสนามแข่งsà-nǎam-kɛ̀ng
Atlet itu mengambil minuman energi dan meminumnya dengan rakus sebelum bergegas kembali ke lapangan.
หลังจากlǎng-jàakเดินหลงdəən-lǒngป่าbpàaมาmaaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongพอpɔɔเจอjəəลำธารlam-taanเขาkǎoก็gɔ̂ก้มลงgôm-longกอบgɔ̀ɔpน้ำnáamขึ้นมาkʉ̂n-maaดื่มdʉ̀ʉmดังdangอึ้กʉ̂kด้วยdûuaiความหิวkwaam-hǐuกระหายgrà-hǎai
Setelah tersesat di hutan selama berjam-jam, begitu menemukan aliran sungai, dia membungkuk dan menyendok air untuk diminum dengan lahap karena haus.
2Kata SeruC1
ugh; urk
suara yang dibuat saat tersedak, ragu, atau tiba-tiba tidak bisa berkata-kata karena terkejut
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4cukup; agak; lumayan5segera setelah; ketikaครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)จับได้jàp-dâaiจับได้jàp-dâai1menangkap (dengan sukses)2memergoki; menangkap basah; mengetahui (rahasia)3mendapatkan sesuatu melalui undianว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitลอกlɔ̂ɔkลอกlɔ̂ɔk1[untuk] mengelupas; mengelotok2[untuk] menyalin; menjiplakข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp1lembar ujian; lembar tes; kumpulan soal ujian2pertanyaan ujian; soal ujianเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanถึงกับtʉ̌ng-gàpถึงกับtʉ̌ng-gàpsampai-sampai; bahkan; begitu ... sehinggaอึ้กʉ̂kอึ้กʉ̂k1teguk2ugh; urkและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)พูดpûutพูดpûut1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukanเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Ketika guru menangkap basah dia menyontek saat ujian, dia tertegun tidak bisa berkata-kata dan tidak bisa mengatakan apa pun.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การgaanถูกtùukถามtǎamเรื่องrʉ̂ʉangเงินngənที่tîiหายไปhǎai-bpaiแบบbɛ̀ɛpต่อหน้าต่อตาdtɔ̀ɔ-nâa-dtɔ̀ɔ-dtaaทำให้tam-hâiเขาkǎoถึงกับtʉ̌ng-gàpอึ้กʉ̂kและlɛ́พยายามpá-yaa-yaamหลบlòpสายตาsǎai-dtaa
Ditanya tentang uang yang hilang tepat di depan wajahnya membuatnya tercekat dan mencoba menghindari kontak mata.
การgaanถูกtùukแฉchɛ̌ɛความลับkwaam-lápที่ซ่อนtîi-sɔ̂ɔnไว้wáiมานานmaa-naanทำให้tam-hâiเขาkǎoถึงกับtʉ̌ng-gàpอึ้กʉ̂kไปbpaiชั่วขณะchûua-kà-nàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàตกอยู่dtòk-yùuในnaiความเงียบงันkwaam-ngîiap-ngan
Rahasia lamanya yang terbongkar membuatnya benar-benar terdiam sesaat sebelum jatuh ke dalam keheningan total.
เมื่อmʉ̂ʉaเผชิญหน้าpà-chəən-nâaกับgàpหลักฐานlàk-tǎanที่tîiมัดตัวmát-dtuuaแน่นหนาnɛ̂n-nǎaผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiก็gɔ̂ถึงกับtʉ̌ng-gàpอึ้กʉ̂kเพราะprɔ́รู้ตัวrúu-dtuuaว่าwâaข้อแก้ตัวkɔ̂ɔ-gɛ̂ɛ-dtuuaทั้งหมดtáng-mòtฟังfangไม่mâiขึ้นkʉ̂nอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai
Dihadapkan pada bukti yang tidak terbantahkan, tersangka tertegun tidak bisa berkata-kata, menyadari bahwa seluruh alibinya tidak lagi masuk akal.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Turun
ʉ̂k
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tengah + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |