มัดตัว
mát-dtuuaArti
1Kata KerjaA2
mengikat [seseorang]; mengikat tubuh
mengikat atau mengamankan tubuh seseorang dengan tali atau benda serupa sehingga mereka tidak dapat bergerak
Contoh
โจรjoonโจรjoonpencuri; perampokใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanเชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1tali; tambang2penggolong untuk gajah peliharaanมัดตัวmát-dtuuaมัดตัวmát-dtuua1mengikat [seseorang]; mengikat tubuh2memberatkan; melibatkanเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukit
Perampok itu menggunakan tali untuk mengikatnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dalam film tersebut, polisi mengikat penjahat itu ke sebuah tiang.
Dia ditangkap dan diikat di dalam gudang.
นักมายากลnák-maa-yaa-gonสามารถsǎa-mâatแกะgɛ̀เชือกchʉ̂ʉakที่tîiใช้cháiมัดตัวmát-dtuuaเขาkǎoออกɔ̀ɔkได้dâaiภายในpaai-naiเวลาwee-laaไม่ถึงmâi-tʉ̌ngนาทีnaa-tii
Pesulap itu mampu melepaskan tali yang digunakan untuk mengikatnya dalam waktu kurang dari satu menit.
2Kata KerjaB2
memberatkan; melibatkan
berfungsi sebagai atau memberikan bukti yang menunjukkan seseorang bertanggung jawab atas kesalahan atau kejahatan (sering dikatakan tentang bukti yang memberatkan tersangka)
Contoh
ลายนิ้วมือlaai-níu-mʉʉลายนิ้วมือlaai-níu-mʉʉsidik jariบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)อาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1senjata2sarana/aset untuk meraih keuntungan (kiasan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiหลักฐานlàk-tǎanหลักฐานlàk-tǎan1bukti; pembuktian2bukti dokumen; dokumen pendukung3dasar; landasan4kemapanan; keadaan hidup yang terjaminที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatมัดตัวmát-dtuuaมัดตัวmát-dtuua1mengikat [seseorang]; mengikat tubuh2memberatkan; melibatkanคนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1penjahat; pelaku; tersangka2tokoh jahat (dalam fiksi); antagonisได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksana
Sidik jari pada senjata tersebut adalah bukti yang dapat menjerat pelaku.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คำให้การkam-hâi-gaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoขัดแย้งกันkàt-yɛ́ɛng-ganเองeengจนjonกลายเป็นglaai-bpenหลักฐานlàk-tǎanมัดตัวmát-dtuuaเขาkǎoในที่สุดnai-tîi-sùt
Kesaksiannya bertentangan dengan dirinya sendiri, yang akhirnya menjadi bukti yang menjeratnya.
แม้mɛ́ɛผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiจะjàปฏิเสธbpà-dtì-sèetแต่dtɛ̀ɛข้อมูลkɔ̂ɔ-muunการใช้gaan-cháiโทรศัพท์too-rá-sàpก็gɔ̂เป็นbpenหลักฐานlàk-tǎanที่tîiมัดตัวmát-dtuuaเขาkǎoจนjonดิ้นdînไม่mâiหลุดlùt
Meskipun tersangka membantahnya, catatan teleponnya adalah bukti telak yang membuatnya tidak bisa mengelak.
อัยการai-yá-gaanได้dâaiนำเสนอnam-sà-nə̌əหลักฐานlàk-tǎanดีเอ็นเอdii-en-eeซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenหมัดเด็ดmàt-dètในnaiการgaanมัดตัวmát-dtuuaจำเลยjam-ləəiในnaiชั้นศาลchán-sǎan
Jaksa menyajikan bukti DNA, yang merupakan pukulan telak dalam menjerat terdakwa di pengadilan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
mát
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
มัดmátมัดmát1mengikat; membundel2ikatan; gepok; bundel3penggolong untuk ikatan, bundel, atau gepok4penggolong untuk otot atau berkas ototmengikat; membundelBagian 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohtubuh; diri; orang (kolokial)Bagian 2
มัดตัวmát-dtuuaมัดตัวmát-dtuuamengikat [seseorang]; mengikat tubuhmengikat [seseorang]; mengikat tubuhKata