มัดตัว(mát dtuua)

Arti

1Kata KerjaA2

mengikat [seseorang]; mengikat tubuh

mengikat atau mengamankan tubuh seseorang dengan tali atau benda serupa sehingga mereka tidak dapat bergerak

Contoh

โจรjohnโจรjohn1pencuri; perampok2bandit; penyamun3bajak laut; bandit (kontekstual)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]เชือกchûueakเชือกchûueak1tali pengikat; benang2tali ring (tinju)3kata penggolong untuk tali/tambang4tali; tambangมัดตัวmát dtuuaมัดตัวmát dtuua1memberatkan; melibatkan2mengikat [seseorang]; mengikat tubuhเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukit
Perampok itu menggunakan tali untuk mengikatnya.
2Kata KerjaB2

memberatkan; melibatkan

berfungsi sebagai atau memberikan bukti yang menunjukkan seseorang bertanggung jawab atas kesalahan atau kejahatan (sering dikatakan tentang bukti yang memberatkan tersangka)

Contoh

ลายนิ้วมือlaai níu meuuลายนิ้วมือlaai níu meuusidik jariบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)อาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1senjata2persenjataan3sarana/aset untuk meraih keuntungan (kiasan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1bukti; pembuktian2bukti dokumen; dokumen pendukung3dasar; landasanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotมัดตัวmát dtuuaมัดตัวmát dtuua1memberatkan; melibatkan2mengikat [seseorang]; mengikat tubuhคนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1penjahat; pelaku; tersangka2tokoh jahat (dalam fiksi); antagonisได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Sidik jari pada senjata tersebut adalah bukti yang dapat menjerat pelaku.

Kata Terkait

Rincian Kata

มัดmátมัดmát1mengikat; membundel2ikatan; gepok; bundel3kata penggolong: ikat/bundel/gepok4berkas otot (anatomi); kata penggolong untuk ototBagian 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)Bagian 2
มัดตัวmát dtuuaมัดตัวmát dtuuamengikat [seseorang]; mengikat tubuh