ข้อแก้ตัว

kôr gâe dtuua

Arti

1Kata BendaB1

alasan; dalih

alasan atau penjelasan yang diberikan untuk menghindari kesalahan atau tanggung jawab, sering kali menyiratkan bahwa alasannya lemah atau tidak tulus

Contoh

ทำไมtam maiทำไมtam mai1mengapa; kenapa2kenapa (keluhan/rasa tidak percaya)เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniสายsăaiสายsăai1kabel; kawat; tali2rute; jalur (transportasi/komunikasi)3terlambat; telat4untai; helai; utas5garis keturunan; afiliasi; cabang6kata penggolong untuk benda panjang dan lentur (kabel, tali, kalung)7pagi (periode menjelang siang)อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewlagi; sekali lagi (sering dengan nada kesal)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaข้อแก้ตัวkôr gâe dtuuaข้อแก้ตัวkôr gâe dtuua1alasan; dalih2argumen pembelaan (hukum)อะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penjelas)3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)
Mengapa kamu terlambat lagi? Apa alasanmu?
2Kata BendaB2

argumen pembelaan (hukum)

poin atau argumen pembelaan yang dikutip untuk melawan tuduhan atau klaim dalam perselisihan hukum atau formal

Contoh

ทนายtá-naaiทนายtá-naaipengacara; advokatของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganจำเลยjam loeiจำเลยjam loeiterdakwa (khususnya kasus pidana); tergugatได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1menyiapkan [seseorang/sesuatu] untuk [sesuatu]2telah disiapkan; siap3menyiapkan; bersiapข้อแก้ตัวkôr gâe dtuuaข้อแก้ตัวkôr gâe dtuua1alasan; dalih2argumen pembelaan (hukum)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganสู้คดีsôo ká-deeสู้คดีsôo ká-deemenyengketakan kasus hukumในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ชั้นศาลchán săanชั้นศาลchán săan1tahap persidangan suatu kasus2tingkat/jenjang sistem peradilan
Pengacara terdakwa menyiapkan pembelaan untuk melawan kasus tersebut di pengadilan.

Kata Terkait

Rincian Kata

ข้อkôข้อkô1butir; poin; pasal2sendi (anatomi)3syarat; ketentuan4cacat; kelemahan5kata penggolong: butir/poin/pasal/pertanyaansuatu butir, poin, atau pasal tunggal dalam daftar, dokumen, daftar pertanyaan, peraturan, atau argumenBagian 1
+
แก้ตัวgâe dtuuaแก้ตัวgâe dtuua1membela diri; mencari alasan2mengulang; mencoba lagi (untuk memperbaiki)3menebus kesalahan; memperbaiki dirimembenarkan atau menjelaskan tindakan seseorang untuk menghindari disalahkan; memberikan alasanBagian 2
ข้อแก้ตัวkôr gâe dtuuaข้อแก้ตัวkôr gâe dtuuaalasan; dalih