อิทธิ

ìt-tí

Arti

1Kata BendaC1

kekuatan supranatural; kekuatan luar biasa

kekuatan supranatural, kekuatan magis, atau kekuatan luar biasa (sering digunakan dalam konteks agama atau sastra)

Contoh

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâapercaya (bahwa) ...หมอผีmɔ̌ɔ-pǐiหมอผีmɔ̌ɔ-pǐidukun; pengusir setan; ahli sihirผู้นี้pûu-níiผู้นี้pûu-níiorang iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaอิทธิìt-tíอิทธิìt-tí1kekuatan supranatural; kekuatan luar biasa2kesuksesan; pencapaianสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1mampu; bisa2berbakat; kompetenปัดเป่าbpàt-bpàoปัดเป่าbpàt-bpàomengusir; menolak balaโรคร้ายrôok-ráaiโรคร้ายrôok-ráaipenyakit serius/mengancam jiwaได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksana
Warga desa percaya bahwa dukun ini memiliki kekuatan gaib yang dapat menangkal penyakit parah.
3 contoh lagi
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekมักจะmák-jàใช้cháiเวทมนตร์wêet-monและlɛ́อิทธิìt-tíในnaiการเอาชนะgaan-ao-chá-náศัตรูsàt-dtruuที่มาtîi-maaรุกรานrúk-raan
Dalam sastra Thailand, tokoh utama sering menggunakan sihir dan kekuatan gaib untuk mengalahkan musuh yang menyerang.
ฤๅษีrʉʉ-sǐiตนdtonนั้นnánบำเพ็ญตบะbam-pen-dtà-bàอยู่ในyùu-naiป่าลึกbpàa-lʉ́kเป็นเวลาbpen-wee-laaหลายสิบlǎai-sìpปีbpiiจนjonเกิดgə̀ətอิทธิìt-tíสามารถsǎa-mâatเหาะเหินเดินอากาศhɔ̀-hə̌ən-dəən-aa-gàatได้dâai
Pertapa itu mempraktikkan asketisme di hutan pedalaman selama puluhan tahun hingga ia mencapai kekuatan gaib, yang memungkinkannya terbang di udara.
ผู้ที่pûu-tîiหลงใหลlǒng-lǎiในnaiอิทธิìt-tíและlɛ́ปาฏิหาริย์bpaa-dtì-hǎanมากเกินไปmâak-gəən-bpaiมักจะmák-jàถูกtùukมิจฉาชีพmít-chǎa-chîipหลอกลวงlɔ̀ɔk-luuangได้dâaiง่ายngâai
Mereka yang terlalu terpikat dengan kekuatan gaib dan keajaiban seringkali mudah tertipu oleh penipu.
2Kata BendaC2

kesuksesan; pencapaian

kesuksesan, kemakmuran, atau pencapaian

Contoh

บุคคลbùk-konบุคคลbùk-konorang; individuจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)บรรลุban-lúบรรลุban-lú[untuk] mencapai; meraihอิทธิìt-tíอิทธิìt-tí1kekuatan supranatural; kekuatan luar biasa2kesuksesan; pencapaianในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)หน้าที่การงานnâa-tîi-gaan-ngaanหน้าที่การงานnâa-tîi-gaan-ngaan1tanggung jawab pekerjaan; tugas kerja2pekerjaan; mata pencaharian; karierได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanอาศัยaa-sǎiอาศัยaa-sǎi1tinggal; menetap2mengandalkan; bergantung pada; memanfaatkan3dengan; melalui; berdasarkan (formal)ความkwaamความkwaam1awalan kata benda abstrak2urusan; perkara; isiพากเพียรpâak-piianพากเพียรpâak-piian1rajin; tekun; giat (formal/sastra)2bertekun; rajin (formal/sastra)และlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1bermaksud; berniat2bertekad; berketetapan hati3memperhatikan dengan saksama; berkonsentrasi4dengan sengaja; sengajaอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə1secara teratur; secara konsisten2secara merata; seragam
Seseorang dapat mencapai keberhasilan dalam karier mereka dengan mengandalkan ketekunan dan dedikasi yang konsisten.
3 contoh lagi
พระพุทธองค์prá-pút-tá-ongทรงsongแสดงsà-dɛɛngหลักธรรมlàk-tamเพื่อpʉ̂ʉaเป็นแนวbpen-nɛɛoทางtaangนำไปสู่nam-bpai-sùuอิทธิìt-tíแห่งhɛ̀ngกิจการgìt-jà-gaanทั้งปวงtáng-bpuuang
Sang Buddha mengajarkan prinsip-prinsip untuk menjadi pedoman yang mengarah pada pencapaian segala upaya.
บุคคลbùk-konผู้pûuเปี่ยมไปด้วยbpìiam-bpai-dûuaiฉันทะchǎn-táและlɛ́วิริยะwí-rí-yáย่อมyɔ̂mสามารถsǎa-mâatบรรลุถึงban-lú-tʉ̌ngซึ่งsʉ̂ngอิทธิìt-tíในnaiสิ่งที่sìng-tîiตนdtonมุ่งหวังmûng-wǎngไว้wáiได้dâaiในที่สุดnai-tîi-sùt
Seseorang yang dipenuhi dengan antusiasme dan usaha pada akhirnya akan mampu mencapai keberhasilan dalam apa yang mereka cita-citakan.
แม้mɛ́ɛบุคคลbùk-konจะสามารถjà-sǎa-mâatประสบbprà-sòpอิทธิìt-tíในnaiทางโลกtaang-lôokอย่างสูงสุดyàang-sǔung-sùtแต่dtɛ̀ɛนั่นnânก็gɔ̂ไม่อาจmâi-àatเทียบเคียงtîiap-kiiangได้dâaiกับgàpความสงบสุขkwaam-sà-ngòp-sùkอันanเกิดจากgə̀ət-jàakการหลุดพ้นgaan-lùt-pón
Meskipun seseorang mencapai keberhasilan duniawi yang tertinggi, hal itu tidak dapat dibandingkan dengan kebahagiaan damai yang timbul dari pembebasan spiritual.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa อิทธิ dibaca อิท-ทิ?

ìt-tí

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ท, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

ìt

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada