อิทธิ(ìt-tí)
Arti
1Kata BendaC1
kekuatan supranatural; kekuatan luar biasa
kekuatan supranatural, kekuatan magis, atau kekuatan luar biasa (sering digunakan dalam konteks agama atau sastra)
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahwa) ...2diyakini bahwa ...หมอผีmŏ pĕeหมอผีmŏ pĕedukun; pengusir setan; ahli sihirผู้นี้pôo néeผู้นี้pôo néeorang iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaอิทธิìt-tíอิทธิìt-tí1kekuatan supranatural; kekuatan luar biasa2kesuksesan; pencapaianสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; bisa2kemampuan; kapabilitas3berbakat; kompetenปัดเป่าbpàt bpàoปัดเป่าbpàt bpàomengusir; menolak balaโรคร้ายrôhk ráaiโรคร้ายrôhk ráaipenyakit serius/mengancam jiwaได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Warga desa percaya bahwa dukun ini memiliki kekuatan gaib yang dapat menangkal penyakit parah.
2Kata BendaC2
kesuksesan; pencapaian
kesuksesan, kemakmuran, atau pencapaian
Contoh
บุคคลbùk-konบุคคลbùk-kon1orang; individu2personalia (konteks HR)3orang; individu (formal/hukum)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)บรรลุban-lúบรรลุban-lú1[untuk] mencapai; meraih2[untuk] menuntaskan; mencapai (kesepakatan)3[untuk] mencapai pencerahanอิทธิìt-tíอิทธิìt-tí1kekuatan supranatural; kekuatan luar biasa2kesuksesan; pencapaianในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)หน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaanหน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaan1pekerjaan; profesi; karier (formal)2tanggung jawab pekerjaan; tugas kerjaได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1dengan; melalui; berdasarkan (formal)2mengandalkan; bergantung pada; memanfaatkan3tinggal; menetap (sementara)ความkwaamความkwaam1awalan kata benda abstrak2fakta; perkara; urusan (formal)พากเพียรpâak piianพากเพียรpâak piian1bertekun; rajin (formal/sastra)2rajin; tekun; giat (formal/sastra)และláeและláedan (penghubung)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1bermaksud; berniat2bertekad; berketetapan hati3memperhatikan dengan saksama; berkonsentrasi4dengan sengaja; sengajaอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1secara teratur; secara konsisten2secara merata; seragam
Seseorang dapat mencapai keberhasilan dalam karier mereka dengan mengandalkan ketekunan dan dedikasi yang konsisten.