มหภาค(má-hà-pâak)

Arti

1Kata SifatC1

makro; skala besar

Berkaitan dengan sistem berskala besar atau tingkat keseluruhan, berlawanan dengan bagian yang terperinci; umum digunakan dalam ilmu ekonomi (makroekonomi) dan sains

Contoh

นโยบายการเงินná-yoh-baai gaan ngernนโยบายการเงินná-yoh-baai gaan ngernkebijakan moneterระดับrá-dàpระดับrá-dàp1waterpas; alat pendatar2standar; tingkat; pangkat3tingkat; level; derajatมหภาคmá-hà-pâakมหภาคmá-hà-pâak1makro; skala besar2tingkat makro; skala makroมีผลต่อmee pŏn dtòrมีผลต่อmee pŏn dtòrmemengaruhi; berdampak pada [seseorang/sesuatu]อัตราดอกเบี้ยàt-dtraa dòk bîiaอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa dòk bîiasuku bungaและláeและláedan (penghubung)การจ้างงานgaan jâang ngaanการจ้างงานgaan jâang ngaan1ketenagakerjaan dalam ekonomi atau sektor2pekerjaan; status bekerja (memiliki pekerjaan berupah)3perekrutan; mempekerjakanโดยรวมdoi ruuamโดยรวมdoi ruuamsecara keseluruhan; pada umumnya
Kebijakan moneter makroekonomi memengaruhi suku bunga dan lapangan kerja secara keseluruhan.
3 contoh lagi
เมื่อmêuuaพิจารณาpí-jàa-rá-naaเศรษฐกิจsèht-tà-gìtในnaiระดับrá-dàpมหภาคmá-hà-pâakเราraoจะjàเห็นhĕnแนวโน้มnaeo nómเงินเฟ้อngern férที่têeแตกต่างdtàek dtàangจากjàakข้อมูลkôr moonรายraaiอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gam
Saat mempertimbangkan ekonomi pada tingkat makro, kita melihat tren inflasi yang berbeda dari data tingkat industri.
แบบจำลองbàep jam longทางtaangมหภาคmá-hà-pâakช่วยchûuaiอธิบายà-tí-baaiว่าการwâa gaanกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìtของkŏngรัฐrátส่งผลต่อsòng pŏn dtòrการบริโภคgaan bor-rí-pôhkและláeการลงทุนgaan long tunโดยรวมdoi ruuamอย่างไรyàang-rai
Model makroekonomi membantu menjelaskan bagaimana stimulus pemerintah memengaruhi konsumsi dan investasi secara keseluruhan.
ในnaiมุมมองmum mongมหภาคmá-hà-pâakการเชื่อมโยงgaan chêuuam yohngห่วงโซ่อุปทานhùuang sôh ùp-bpà-taanโลกlôhkทำให้tam hâiแรงกระแทกraeng grà-tâekจากjàakประเทศbprà-tâetหนึ่งnèungแพร่กระจายprâe grà-jaaiไปสู่bpai sòoตลาดการเงินdtà-làat gaan ngernทั่วโลกtûua lôhkอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Dari perspektif makro, rantai pasokan global yang saling terhubung menyebabkan guncangan dari satu negara menyebar dengan cepat ke pasar keuangan di seluruh dunia.
2Kata BendaC1

tingkat makro; skala makro

Tingkat analisis berskala besar itu sendiri, terutama dalam ekonomi atau ilmu sosial (misalnya, analisis di tingkat makro).

Contoh

ในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1melaporkan; menginformasikan secara resmi2laporan (dokumen/catatan)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1meneliti; mengkaji2belajar; menuntut ilmu3mempertimbangkan; menelaahเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1ekonomi2kondisi ekonomi; perekonomianในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1waterpas; alat pendatar2standar; tingkat; pangkat3tingkat; level; derajatมหภาคmá-hà-pâakมหภาคmá-hà-pâak1makro; skala besar2tingkat makro; skala makroไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]3tidak (masa lalu)4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5tidak terlalu/sebenarnya (korektif)6Tidak bisa!; sama sekali tidakดูdooดูdoo1memeriksa; mengecek; meninjau2tampak; terlihat3melihat; menonton; memandang4coba; mencoba5meramal; membaca nasibแค่kâeแค่kâe1hingga; sejauh; hanya sebanyak2hanya; sekadarร้านค้าráan káaร้านค้าráan káatoko; kedaiหรือrĕuหรือrĕu1kah?; benarkah? (partikel pertanyaan/akhir)2atau (pilihan/alternatif)ครัวเรือนkruua reuuanครัวเรือนkruua reuuanrumah tanggaเดียวdiiaoเดียวdiiaotunggal; satu; hanya; sama
Dalam laporan ini, kami mempelajari ekonomi pada tingkat makro, bukan hanya satu toko atau rumah tangga.
3 contoh lagi
อาจารย์aa-jaanย้ำyámว่าwâaการวิเคราะห์gaan wí-krórระดับrá-dàpมหภาคmá-hà-pâakต้องdtôngมองmongภาพรวมpâap ruuamของkŏngประเทศbprà-tâetก่อนgònแล้วláeoค่อยkôiเทียบกับtîiap gàpข้อมูลkôr moonรายraaiภาคpâakและláeรายraaiอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gam
Profesor menekankan bahwa analisis tingkat makro harus melihat gambaran umum negara terlebih dahulu, kemudian membandingkannya dengan data sektoral dan industri.
เมื่อmêuuaต้องdtôngทำวิจัยtam wí-jaiนโยบายná-yoh-baaiสังคมsăng-komนักวิชาการnák wí-chaa gaanเลือกlêuuakกรอบgròpมหภาคmá-hà-pâakเพื่อpêuuaจับjàpพลวัตpon-lá-wátความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lámที่têeไม่อาจmâi àatเห็นhĕnได้dâiจากjàakข้อมูลkôr moonรายraaiบุคคลbùk-kon
Saat melakukan penelitian kebijakan sosial, para akademisi memilih kerangka kerja makro untuk menangkap dinamika ketimpangan yang tidak dapat dilihat dari data tingkat individu.
การประเมินผลgaan bprà-mern pŏnกระทบgrà-tópของkŏngมาตรการmâat-dtrà gaanการคลังgaan klangจำเป็นต้องjam bpen dtôngตั้งคำถามdtâng kam tăamในnaiระดับrá-dàpมหภาคmá-hà-pâakมิฉะนั้นmí-chà-nánข้อสรุปkôr sà-rùpจะjàติดกับดักdtìt gàp-dàkรายละเอียดraai-lá-ìiatปลีกย่อยbplèek yôiและláeพลาดplâatความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngเชิงระบบcherng rá-bòp
Menilai dampak dari langkah-langkah fiskal harus mengajukan pertanyaan pada tingkat makro; jika tidak, kesimpulan akan terjebak dalam detail-detail kecil dan melewatkan keterkaitan sistemik.

Kata Terkait