อาสนะ
aa-sà-náArti
1Kata BendaB1
kursi; tempat duduk
tempat duduk atau tempat yang dikhususkan untuk duduk, sering kali bersifat formal atau disediakan untuk biksu maupun orang yang dihormati
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)งานทำบุญngaan-tam-bunงานทำบุญngaan-tam-bunupacara kebajikanวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha; wihara3menilai; menakarจัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3sangat kuat; intens; ekstremอาสนะaa-sà-náอาสนะaa-sà-ná1kursi; tempat duduk2postur yoga/meditasiไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)พระpráพระprá1biksu Buddha2patung Buddha; jimat3awalan kehormatan/gelar4ilahi; suci (sebagai penjelas)5peran laki-laki (teater tradisional Thailand)บนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ศาลาsǎa-laaศาลาsǎa-laapaviliun; tempat berteduh terbuka
Pada acara kebajikan, kuil tersebut mengatur tempat duduk bagi para biksu di paviliun.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ก่อนgɔ̀ɔnพิธีpí-tiiเริ่มrə̂əmเจ้าภาพjâo-pâapกราบเรียนgràap-riianเชิญchəənพระpráไปbpaiนั่งnângอาสนะaa-sà-náด้านหน้าdâan-nâa
Sebelum upacara dimulai, tuan rumah dengan hormat mengundang para biksu untuk duduk di tempat duduk yang telah ditentukan di bagian depan.
งานngaanพระราชทานprá-râat-chá-taanเพลิงpləəngมีmiiการจัดgaan-jàtอาสนะaa-sà-náพระpráเป็นแถวbpen-tɛ̌ɛoอย่างyàangเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapและlɛ́มีmiiป้ายbpâaiบอกbɔ̀ɔkตำแหน่งdtam-nɛ̀ng
Pada upacara kremasi kerajaan, tempat duduk para biksu diatur dalam barisan yang rapi dengan tanda-tanda yang menunjukkan posisi.
ในnaiห้องประชุมใหญ่hɔ̂ng-bprà-chum-yàiมีmiiอาสนะaa-sà-náสำหรับพระsǎm-ràp-práผู้ใหญ่pûu-yàiแยกyɛ̂ɛkจากjàakเก้าอี้gâo-îiทั่วไปtûua-bpaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒmตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiam
Di aula utama, terdapat tempat duduk khusus untuk biksu senior, terpisah dari kursi biasa, sesuai dengan adat istiadat.
2Kata BendaB1
postur yoga/meditasi
postur duduk atau pose tertentu yang digunakan dalam praktik yoga atau meditasi
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1memberi kami atau kita; memberi saya2untuk kami; untukku3biarkan kami; izinkan aku/kamiฝึกfèukฝึกfèuk1berlatih; melatih (diri sendiri)2melatih; membimbing (seseorang)3melatih secara ketat; mendisiplinkan (seseorang)อาสนะaa-sà-náอาสนะaa-sà-ná1kursi; tempat duduk2postur yoga/meditasiง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; sederhana2dengan mudahๆ-ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluเช่นchênเช่นchên1sebagai contoh; seperti2seperti; sebagaimanaท่าtâaท่าtâa1postur; pose; sikap berdiri2gerakan; teknik; gaya3pelabuhan; dermaga; tempat pendaratan4pertanda; indikasi; tanda5sikap; gaya; pembawaanผีเสื้อpĕe sêuuaผีเสื้อpĕe sêuua1kupu-kupu2orang yang mudah berganti pasangan; penggodaและláeและláedan (penghubung)ท่าtâaท่าtâa1postur; pose; sikap berdiri2gerakan; teknik; gaya3pelabuhan; dermaga; tempat pendaratan4pertanda; indikasi; tanda5sikap; gaya; pembawaanเด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2muda; belum dewasa3orang muda (informal)
Guru meminta kami mempraktikkan asana sederhana terlebih dahulu, seperti pose kupu-kupu dan pose anak.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเขาkăoทำtamอาสนะaa-sà-náหายใจhăai jaiลึกléukๆ-ก่อนgònทำงานtam ngaanเพื่อให้pêuua hâiจิตใจjìt jaiนิ่งnìng
Pagi ini, dia melakukan asana dengan pernapasan dalam sebelum bekerja untuk menenangkan pikirannya.
ผู้pôoฝึกfèukระดับกลางrá-dàp glaangควรkuuanค่อยkôiๆ-ปรับbpràpการจัดgaan jàtแนวnaeoอาสนะaa-sà-náให้hâiถูกต้องtòok dtôngเพื่อpêuuaลดlótความเสี่ยงkwaam sìiangต่อdtòการบาดเจ็บgaan bàat jèp
Praktisi tingkat menengah harus secara bertahap memperbaiki penyelarasan asana mereka untuk mengurangi risiko cedera.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa อาสนะ dibaca อา-สะ-นะ?
aa-sà-ná
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
aa
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |