อาสนะ(aa-sà-ná)

Arti

1Kata BendaB1

kursi; tempat duduk

tempat duduk atau tempat yang dikhususkan untuk duduk, sering kali bersifat formal atau disediakan untuk biksu maupun orang yang dihormati

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)งานทำบุญngaan tam bunงานทำบุญngaan tam bunupacara kebajikanวัดwátวัดwát1menilai; menakar2kuil Buddha; wihara3mengukurจัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3memberlakukan; memungut; menegakkan; mengatur (secara resmi)4intens; sangat ekstrem (percakapan)อาสนะaa-sà-náอาสนะaa-sà-ná1kursi; tempat duduk2postur yoga/meditasiไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanพระpráพระprá1biksu Buddha2awalan kehormatan/gelar3ilahi; suci (sebagai penjelas)4patung Buddha; jimatบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ศาลาsăa-laaศาลาsăa-laa1paviliun; tempat berteduh terbuka2paviliun kuil (konteks Buddha)3sala (elemen nama tempat); balai
Pada acara kebajikan, kuil tersebut mengatur tempat duduk bagi para biksu di paviliun.
2Kata BendaB1

postur yoga/meditasi

postur duduk atau pose tertentu yang digunakan dalam praktik yoga atau meditasi

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1berikan kepada kami; berikan padaku2untuk kami; untukku3biarkan kami; izinkan aku/kamiฝึกfèukฝึกfèuk1berlatih; melatih (diri sendiri)2melatih; membimbing (seseorang)3melatih secara ketat; mendisiplinkan (seseorang)อาสนะaa-sà-náอาสนะaa-sà-ná1kursi; tempat duduk2postur yoga/meditasiง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; sederhana2dengan mudah3lugas; tidak rumitๆ-ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluเช่นchênเช่นchên1sebagai contoh; seperti2seperti; contohnya (formal)ท่าtâaท่าtâa1postur; pose; sikap berdiri2gerakan; teknik; gaya3pelabuhan; dermaga; tempat pendaratan4pertanda; indikasi; tanda5sikap; gaya; pembawaanผีเสื้อpĕe sêuuaผีเสื้อpĕe sêuua1orang yang suka menggoda (kiasan)2kupu-kupuและláeและláedan (penghubung)ท่าtâaท่าtâa1postur; pose; sikap berdiri2gerakan; teknik; gaya3pelabuhan; dermaga; tempat pendaratan4pertanda; indikasi; tanda5sikap; gaya; pembawaanเด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anak
Guru meminta kami mempraktikkan asana sederhana terlebih dahulu, seperti pose kupu-kupu dan pose anak.

Kata Terkait

Arti Serupa

ท่าโยคะtâa yoh-káท่าโยคะtâa yoh-kápose/postur yoga

pose/postur yoga

ที่นั่งสมาธิtêe nâng sà-maa-tíที่นั่งสมาธิtêe nâng sà-maa-tíalas duduk meditasi; tempat meditasi

alas duduk meditasi; tempat meditasi

ท่าtâaท่าtâa1postur; pose; sikap berdiri2gerakan; teknik; gaya3pelabuhan; dermaga; tempat pendaratan4pertanda; indikasi; tanda5sikap; gaya; pembawaan
  • postur; pose; sikap berdiri
  • gerakan; teknik; gaya
  • pelabuhan; dermaga; tempat pendaratan
  • pertanda; indikasi; tanda
  • sikap; gaya; pembawaan
ที่นั่งtêe nângที่นั่งtêe nâng1tempat duduk2kursi yang dialokasikan; posisi tempat duduk3kursi (penggolong)
  • tempat duduk
  • kursi yang dialokasikan; posisi tempat duduk
  • kursi (penggolong)