คนึง
ká-neung
Arti
1Kata BendaC1
mendambakan [sso]/[sst]; memikirkan [sso]/[sst] dengan rindu (puitis)
mendambakan atau memikirkan seseorang atau sesuatu dengan kerinduan yang mendalam; sering digunakan dalam gaya puitis atau formal.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)คืนkeunคืนkeun1malam hari; malam2mengembalikan [sesuatu]3mengembalikan dana; mengganti uang4per (malam) [sebagai awalan]ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksedang hujan; turun hujanฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)มักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)2cenderung (kecenderungan umum)คนึงká-neungคนึงká-neungmendambakan [sso]/[sst]; memikirkan [sso]/[sst] dengan rindu (puitis)ถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapaiวันที่wan tîiวันที่wan tîitanggal kalender; hari tertentu dalam satu bulanเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เคยkoeiเคยkoei1pernah (pengalaman masa lalu)2dulu biasa (pengalaman/kebiasaan masa lalu)อยู่ด้วยกันyòo dûuay ganอยู่ด้วยกันyòo dûuay ganberada bersama; tinggal bersama
Pada malam-malam hujan, aku sering memikirkan hari-hari saat kita dulu bersama.
Kata Terkait
Arti Serupa
คำนึงkam neungคำนึงkam neung1mempertimbangkan; memperhitungkan; memikirkan2merenungkan; memikirkan secara mendalam (formal/sastra)
- mempertimbangkan; memperhitungkan; memikirkan
- merenungkan; memikirkan secara mendalam (formal/sastra)
ถวิลหาtà-wĭn hăaถวิลหาtà-wĭn hăamendambakan; merindukan
mendambakan; merindukan
รำพึงram peungรำพึงram peung1renungan; pemikiran yang digumamkan2merenung; melamun; bergumam pada diri sendiri
- renungan; pemikiran yang digumamkan
- merenung; melamun; bergumam pada diri sendiri
คิดถึงkít tĕungคิดถึงkít tĕung1merindukan [seseorang/sesuatu]; mendambakan2memikirkan; mengingat [seseorang/sesuatu]
- merindukan [seseorang/sesuatu]; mendambakan
- memikirkan; mengingat [seseorang/sesuatu]